i_eron: (Default)

Моя бывшая любимая газета Экономист ещё не совсем растеряла свою привлекательность - вот у них замечательная карта (с отличным заголовком) о том, в каких странах больше людей называют картинки "гиф", а в каких - "джиф".

Английский язык, как известно, приготовили добавлением французского "вкуса" (flavour) к англосаксонскому "мясу" (meat). Это значит, что если вы хотите выпендриваться, то употребляйте по-английски как можно больше слов романского происхождения, а если хотите быть ближе к народу, то германского. Вот, уважаемый Экономистом Черчилль, например, выпендриваться не любил, и поэтому сказал, нисколько не выпендриваясь, "short words are best and old words when short are the best of all".

Так вот, слова вроде give, geese, get, gift, giddy или gimmick произносятся "твёрдо" - с "г". А слова вроде geranium, geriatric, giantess, gelatinous или gibberish - "мягко", с "дж". Сами решайте, который набор вам больше подходит.

Я рад, что твёрдые побеждают мягких в странах, где по-английски говорят правильно. И что в Англии говорят правильнее, чем в Америке, Канаде или Австралии. Но самое интересное - в остальных странах. Ясное дело, французы, индийцы и арабы страдают от недостатков своих языков, итальянцы имеют, чем сопротивляться, а русским сопротивляться нечему. Израильтяне могли бы говорить и так и эдак, но они почти поголовно выбирают твёрдый вариант для картинок, ведь мягкая "джифа" уже занята, ею мы с удовольствием называем "отвратительную грязь".

Глупо, но, если верить Экономисту, сам изобретатель этого формата всегда называл его неправильно. И ещё, хоть я и рад, что русские, украинцы и литовцы тут как бы по нашу сторону баррикад (русские - от безальтернативности, а литовцы - по свободному выбору), но правильно ли называть их "г" твёрдым, если на самом деле оно у них в гифках мягкое? И с большинством испаноязычных то же самое, хоть и иначе.
i_eron: (Halberdier)
Вокс сообщает о паре опросов про то, чего сегодня боятся американцы. Больше всего на свете они боятся коррумпированного правительства. Ох, нет, это звучит слишком коряво. И не только потому, что government может быть ещё любыми правительственными органами и властями любого уровня. Главный страх тут в слове corrupt. Оно значит морально испорченный, и уже поэтому продажный и бесчестный. Правительство разных сортов сильно влияет на нашу жизнь, и в любой момент может ещё сильнее повлиять. Поэтому если вдруг оно кое-где у нас порой морально тухнет и, вместо того, чтобы заботиться о нашем благе, начинает заботится о чём-то совсем другом, это может быть очень страшно. На втором месте клоуны.

Клоунов американцы боятся самых разных - вот график... )
i_eron: (Halberdier)
Я тут решил проверить, как поживают герои прошлых записей в этом журнале. Оказалось, что некоторые - вполне неплохо.

Др. Элинед Пирс в прошлом году ("Грустный человек с большими глазами") поразила моё воображение неандертальцем, который вымер один-одинёшенек, потому что у него не было друзей. А друзей у него, по её учёному мнению, не было потому, что у него были большие глаза, отчего места для друзей в его голове не хватало. Неандерталец печального образа, сидящий в своей пещере и завидующий чужим друзьям, поющим хором в соседних пещерах, потом ещё долго преследовал меня в моих грёзах. Собственно, Элинед говорила про нехватку места для социальных связей в голове, а хор разумных я уже додумал сам, даже два, из фильмов. Настоящие учёные - не такие, как др. Пирс - всё ещё спорят, умели ли неандертальцы петь. Я болею, что не умели (если не считать поздних, которые, возможно, были полуразумными), но правды мы пока не знаем. Так вот, Элинед не успокоилась, а, будто прочитав мои мысли, исследовала пение хором и доказала, с коллегами, что оно, кто бы сомневался, очень способствует установлению социальных связей ("Singing’s secret power: The Ice-breaker Effect"). Учёные заставляли людей петь вместе, а потом проверяли, не подружились ли они. В общем, бедный неандерталец, я правильно представлял себе твой печальный конец.... )
i_eron: (Halberdier)
Сообщают, что один парень из Глазго сел в тюрьму на девять месяцев, причём посадивший его судья заодно ещё и прославил его по всей Британии, сказав "как говорится, лол"... )
i_eron: (Halberdier)
Попалась тут запись "Английский и отчаяние" (HT [livejournal.com profile] spamsink), где автор жалуется, что никак не может выучить английский из-за "катастрофическ[ого] отсутстви[я] соотве[т]ствия устной и письменной речи". Ругает английский, на чём свет стоит, с примерами. Спрашивает совета. Комментарии там тоже хорошие.

Обычно мне бывает ужасно обидно и неприятно, когда ругают этот чудесный язык (как и любой из моих языков). Но на этот раз почему-то совсем не было неприятно, а было интересно. Почему? Сначала мне показалось, что это из-за того, что он беззлобно ругает. Просто от досады - ну, как ругают молоток, которым всё не удаётся забить гвоздь как следует. Ясно же, что это не всерьёз, а от сильного и понятного чувства. Хорошо, что его там в комментариях некоторые поддерживают и дают доброжелательные советы... )
i_eron: (Halberdier)
Отличная запись [livejournal.com profile] tttkkk, копирую сюда целиком. Завидно, что не умею так коротко и понятно. Мне кажется, это прямо-таки схема наших главных баррикад, извините за пафос.

о некоторых проблемах с демократическим сознанием в отдельных районах земного шара
Замечательная цитата из интервью северкорейского беженца, которая во многом отражает то, что часто приходится слышать в разговорах. Приведу в вольном переводе, с добавкой из другой части того же интервью:

Мне тут пришло в голову, что избирательная система Южной Кореи может на деле быть более опасной, чем избирательная система в Северной Корее. На Севере, независимо от того, кто получает избран в ВНС, у депутата всё равно нет абсолютно никакой политической власти, [он просто всегда голосует «за»]. Таким образом, в Северной Корее депутаты по сути безвредны, так как они по крайней мере не могут вводить такие законы или правила, которые потом окажутся опасными для жизни и благополучия людей.

Вообще, помнится как пару лет назад весьма успешная и очень умная тётка, крупная предпринимательница из Пхеньяна, сидя перед экраном телевизора в Китае, с некоторым недоумением говорила мне, указывая на этот самый экран, который как раз демонстрировал какие-то демонстрации в Южной Корее: «Зачем всё это? Как это вообще можно допускать? И как Пак Кын-хе вообще такой страной может править?»
i_eron: (Halberdier)
Очень понравилась запись [livejournal.com profile] m_elle, "Не ищи логику там, где ты ее не терял", и особенно её обсуждение в комментариях, такое, с лёгким налётом безумия. Оказывается, русскоязычные споры о японском произношении звука "си"/"ши" ведутся поколениями и с неослабевающей страстью, а вовсе не изредка и легкосердечно. Несмотря на мудрый совет [livejournal.com profile] m_elle, я всё-таки нахожу в этом разговоре интересную логику. Только имейте в виду, я ничего не понимаю в фонетике, по японски знаю слов пять, был там только один раз и очень прошу не воспринимать нижеследующее всерьёз.

Зато у меня есть уши. Если у вас они тоже есть, может, вы послушаете шестерых японцев, произносящих одно слово (ссылка из комментария [livejournal.com profile] gianthare). Какой в этом слове первый звук?... )
i_eron: (Halberdier)
Мне тут понравилось, как Разиб Хан разобрал статью о друзьях дураков. Сама статья вот, это British Journal of Psychology (2016), и называется красиво (не знал, что у них там в психологии приняты такие художественные названия):

Country roads, take me home… to my friends: How intelligence, population density, and friendship affect modern happiness.

Авторы установили, что дураки довольнее, когда больше общаются с друзьями, а умные - когда меньше. И даже предлагают саванную теорию счастья, объясняя, как именно плотность населения наших предков, бегавших по саванне, влияла на их счастье... )
i_eron: (Halberdier)
по мотивам этого ([livejournal.com profile] avva) и этого ([livejournal.com profile] yucca)

Наши предки были социальными животными, со сложными отношениями, основанными на "взаимном альтруизме" - например, вычёсывании друг у друга. (Если вам почему-то трудно представлять себя на месте вычёсывающего или вычёсываемого, можно для дальнейшего заменять это на распределение еды, очередь следить за костром или что там вам ближе.) Функционирование таких групп критически зависит от защиты от "безбилетников". Если группа их не наказывает и не исторгает из себя наиболее злостных, институты взаимного альтруизма быстро развалятся. Таким образом, безбилетники серьёзно угрожают всему нашему образу жизни. Вот уже миллионы лет угрожают. Подозревают даже, что наши мозги в последние несколько миллионов лет развивались именно для того, чтобы коллективно помнить, кто кому сколько задолжал вычёсывания, и, с другой стороны, для нахождения способов всё-таки получить лишнее вычёсывание. Это была такая гонка вооружений, которая вышла из под контроля и совершенно неожиданно привела к той нелепой гипертрофированности, что мы сегодня имеем у себя в головах... )
i_eron: (Halberdier)
Замечательная цитата, которую приводит [livejournal.com profile] tttkkk:

Молодёжи он нравится. Особенно девушкам, потому что он симпатичный. И кажется, что он старается что-то сделать.

И продолжение цитаты тоже хорошее - вот тут: "а он мне нравится, нравится, нравится...". И комментарий тоже (если вам интересно про другие страны, будь то сами по себе или в качестве аллегорий, и вы всё ещё иногда не читаете tttkkk, вы ведёте себя неразумно).

А у вас есть политики, которые вам симпатичны? У многих есть, знаю, в самых разных странах. И все, как один, искренне стараются что-то сделать. Симпатичные - они такие.
i_eron: (Halberdier)
Сегодня я узнал, что ироничный Джонатан Свифт - тот самый, который про Гулливера - написал следующее (цит. по Вики):

"So nat'ralists observe, a flea
Has smaller fleas that on him prey;
And these have smaller fleas to bite 'em.
And so proceeds Ad infinitum."

(Jonathan Swift, "On Poetry: A Rhapsody", pub. 1733)



Позже математик Огастес де Морган написал более известное (в том смысле, что этот чудный стих, в отличие от предыдущего, я слышал много раз):

"Great fleas have little fleas upon their backs to bite 'em,
And little fleas have lesser fleas, and so ad infinitum.
And the great fleas themselves, in turn, have greater fleas to go on,
While these again have greater still, and greater still, and so on."

(Augustus de Morgan, A Budget of Paradoxes, pub. 1872, p. 377)
... )
i_eron: (Halberdier)
Отличные карты в Экономисте (всё ещё могут ведь, когда хотят!) - баланс торговли стран по нефти, еде, металлам и "сырьевым товарам" в целом: "Commodity dependency". Не знаю, как перевести слово "commodity". Все 30-40 терминов, предлагаемых словарём - неправильные, а Вики вообще спятила и говорит "биржевой товар". Цветом обозначены проценты баланса в экономиках стран в среднем за 2010-13 годы. Мои копии тут красивые, но мёртвые, а по ссылке они живые и информативные.

Замечательно, как нефть и еда - приблизительно взаимные негативы. Ты мне нефть, я тебе еду (или наоборот). А ещё замечательно, как "новый мир" снабжает металлами места бывшей цивилизации, где свои металлы давно уже повыкапывали. Но главное тут - зависимость. "Сырьевая независимость" - это когда в основном продаёшь, или когда в основном покупаешь? Которые страны больше зависят от остального мира - зелёненькие или красненькие? (Душа болит называть эти цветовые шкалы так грубо, но словарь отсоветовал мне не только слово "терракотовенькие", но даже "оранжевенькие"). Экономист говорит, что красные, и я согласен. Но есть много людей, самых разных, которые думают, что зелёные.
... )
i_eron: (Halberdier)
Замечательная запись [livejournal.com profile] xaxam'а, "Математический кружок и его голоморфный образ", популярное объяснение про комплексные числа. Прочтя такое, человек, который "должен" знать, что это за штука, тут же превращается в человека, который "хочет". А ведь в этом и состоит секрет счастья.
i_eron: (Halberdier)
Многие хорошие люди, особенно склонные к механистическому мышлению, ещё не изжили неверное и глубоко порочное убеждение, будто запрет абортов способен привести к значительному увеличению рождаемости. Есть и такие, что до сих пор не избавились от остатков симпатии и даже, не побоюсь этого слова, уважения к знаменитой журналистке Юлии Латыниной. Наверное, где-то есть даже такие, что принадлежат одновременно к обеим этим группам. Всем им имело бы смысл прочесть очередную злобную и незрелую выходку Демоскопа, вот эту. Но мальчишеская язвительность - не лучший способ переубеждать людей. Так что может и не имеет смысла читать.
i_eron: (Halberdier)
Точно не знаю, что такое этот "Инстаграм", но пишут, что там "Индонезия" популярнее, чем "Индия". И "Индейка" тоже.
Карта количества тэгов с названием стран в Инстаграме у [livejournal.com profile] kireev'а.

Пиво

Mar. 27th, 2015 05:32 pm
i_eron: (Halberdier)
Число пивоварен в Америке за прошлый год выросло на 547 штук, это самый большой годовой прирост за всю историю. И достигло 3464, это самое большое число за 140 лет. Минимум, если не считать времени сухого закона, был в 1978 году. В то недоброе время в Америке оставалось всего 89 пивоварен. Марк Перри, у которого я скопировал этот чудесный график, обзывает их "макропивоварнями" и ругает за плохое качество. А теперь, мол, в основном "микропивоварни", и качество отличное, потому что выбор такой большой, конкуренция, необходимость брать качеством вместо количества. Вот так эпоха массового производства и стандартизации закономерно сменяется диверсификацией, а рынок разъедает олигополии на радость жаждущим. Если верить Марку Перри, микропиво гораздо вкуснее макропива. Там по ссылке ещё много праздничных слов о глубоких резервах американской изобретательности и подобном. Не могу придумать, как бы перевести "deep pool of ingenuity", чтоб по-русски было бы так же смешно, как по-английски. Может быть, именно оттуда трижды вылезал бедняга Шеймус О'Мейли.
i_eron: (Halberdier)
Израильское Археологическое Управление призывает всех дикобразов воздержаться от рытья нор на археологических объектах и предупреждает, что рытьё на археологическом объекте без официального разрешения есть уголовное преступление. [Ира Хоровиц из ИАУ, про масляную лампу VII века, откопанную дикобразом в Эмек Хефер]

Мы ничего не знали об этих захоронениях и не имели причин искать их там, если бы не барсук [Феликс Бирманн, из гёттингенского университета, про могилы восьми языческих славянских воинов XII века, в том числе одного богатого шлимазла, найденные в Штольпе барсуком]

Кроты делают то, что нам, людям, запрещено по закону - раскопки на археологическом объекте [фермерша Илейн Эдгар из Нортамберленда у границы с Камбрией, про кучи ценных римских артефактов, незаконно выкопанных ей на радость кротами - столько, что она теперь собирается открыть выставку]

Я считаю, их ещё нужно привлечь по всей строгости за ношение оружия без лицензии, занятие несанкционированной охотой и рыбной ловлей, а также нарушения патентного законодательства.

Ещё разное про конфликт человек-зверь:
Предатели рода человеческого
Мы с тобой одной крови, ты и я
Люди и звери
Медведи и мы
И попугай Кеке
Уродов не жалко
"Миру - кур" или "куре - мир"?
Не хотелось, а пришлось
Блаженны кроткие
i_eron: (Halberdier)
Чудесный пример величия и нищеты этого сорта мышления. Откопировано у [livejournal.com profile] thedeemon, via [livejournal.com profile] nponeccop, via [livejournal.com profile] orleanz, via [livejournal.com profile] stas. У [livejournal.com profile] nponeccop и анализ подробный есть.
внутри у лошадки: )
i_eron: (Halberdier)
У [livejournal.com profile] kireev в связи с недавним американским опросом об отношении к России - исторический обзор. Цитаты:
В опросе 26 июня - 1 июля 1941 г. 72% были на стороне СССР и 4% на стороне Германии.
В опросе за 22 марта - 4 апреля 1943 г. 41% респондентов считали, что после войны СССР попытается навязать коммунистические правительства другим странам Европы. 31% с этим были не согласны. Это тот случай, когда история однозначно показывает какой ответ оказался правильным.
...к России сейчас американцы относятся хуже, чем к СССР в 1970-х годах.

Profile

i_eron: (Default)
i_eron

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 1213 14151617
18192021222324
25262728 2930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 03:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios