Это всё из-за эмпатии. В смысле, различать, что мышка понимает, а бабочке плевать. Мне с эмпатией трудно, так что я себя ставлю на место мышки-бабочки как есть, параллельным переносом, или там, как её, гомотетией. Преобразование подобия в бабочку - гораздо страшнее, чем в мышку.