В англоязычных дискуссиях мне встречалось бесхитростное /sarc off. Ваше предложение превосходит его технически, но мою главную трудность оно не решает. В ЖЖ мне бывает трудно удержаться от некоторого уровня иронии и несерьёзности. Я знаю, что это несолидно и даже недостойно, но, в конце концов, ЖЖ ведь существует для развлечения. Я даже юзернейм себе выбрал иронически. Получается, почти каждую запись надо будет начинать с /sarc on, это нетрудно. Но на комментарии я стараюсь отвечать в тон, так что многие ответы придётся предварять /sarc off. Так вот, трудность в том, что даже в серьёзных случаях меня так и тянет язвить. Получается, что сам мой /sarc off будет не вполне честным, а тоже немного ироническим. Сами посмотрите - я тут повторяю /sarc off --- /sarc off --- /sarc off, а оно не работает. Заело и не выключается. Прямо-таки настоящий неразрешимый логический парадокс.