Да, её не обязательно переводить дословно, но штраф тут всё-таки ни при чём. Гугл-транслейт - замечательный инструмент, но от него, конечно, нельзя ожидать точного перевода. Поэтому я бы не попрекал его слишком этим très bien. Но приблизительный смысл он всё-таки должен передавать.