Не гидратолог, точно. Но, кажется, всё понял: полировать - полиция, а не поляция, позировать - позиция, а не позенция, юриспрудировать - юриспрудиция, а не юриспруденция, фонтанировать - фонтанация, а не фонтанция, копировать - копиренция, а не копция, бравировать - бравация, а не бравенция.

На самом деле мне эти правила кажутся "книжными", искусственными, принятыми для придания регулярности заимствованным словам. Они не произвольные, конечно, особенно если кто латынь знает. Но, как известно, русский язык наглотался заимствований столько, что никакой регулярности в них всё равно нет. И ещё, язык - живой, так что выдумки грамотеев-полиглотов позапрошлого века ему не указ. Я понимаю, конечно, что это типичный протест безграмотного. Но будущее - за нами.