Ну, я признаю, что это слово звучит румынским, а не тюркским. В самом деле, трудно было бы ожидать языковой чистоты от орков, чистота им вообще чужда. Примесь румынского в их тюркском - как раз подходит. Но разве может там быть что-то техническое? Это же, в конце концов, не гномы какие-нибудь.