i_eron: (0)
i_eron ([personal profile] i_eron) wrote 2014-08-20 02:30 am (UTC)

Надбровные дуги - дело хорошее. По ним можно отличить человека разумного от, например, неандертальского. Но в связи с этим дурацким Мориарти я их не помню. Пришлось даже перечитать теперь - Холмс его хвалил умным голословно, дуг не описывал.

А сам злобный профессор ругает Холмса за недоразвитые "лобные кости". Я даже посмотрел, что там по-английски:

“ ‘You have less frontal development that I should have expected,’ said he, at last.

Что это за frontal development, я не знаю. В сети утверждают, будто это "euphemism for the female breasts", но почему то мне кажется, что это не то.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting