Curiosity killed the cat

"Экономист" рассказывает, что НАСА пошлёт на Марс ещё один марсоход в 2020 году (в Вики почему-то нет русской статьи о теперешнем, поэтому я даже не знаю, как по-русски пишется Curiosity: по-узбекски - знаю, а по-русски - нет). Это прекрасная новость, но "Экономист" утверждает, будто довольны не все.

Цена удовольствия - полтора миллиарда долларов. Казалось бы, немного, но некоторым скрягам жаль и этого. Несмотря на то, что это не новые деньги, а уже выделенные раньше, просто теперь стало известно, на что их используют. За последние сорок лет НАСА уже запустило на Марс много аппаратов, совершивших и совершающих много замечательных открытий, так что теперь в программе исследований Марса работает много народу. Надо же им что-то и дальше делать, нельзя ведь награждать успех увольнением.

Но большинство недовольных, оказывается, недовольны не от скупости, а от жадности. Им бы хотелось, чтобы космические средства, раз уж они есть, направили бы на что-то другое. Например, НАСА раньше обещало помочь европейцам отправить на Марс две их побрякушки, а потом передумало, сказав, что денег не хватает. А на свой новый марсоход, значит, хватает - европейцам обидно.

Интереснее обижаются поклонники Венеры и лун Юпитера - почему всё время именно на Марс, несправедливо( ... )