Объяснение мне кажется правильным. Я с японскими звуками не знаком и слышу что-то вроде слитного "сш" у всех, кроме одного мужского голоса. У него Ш и почему-то ударение на 2-й слог, а не на 3-й. Диалект?