:-) Вообще-то там была крупная неприятность в 1919 году, и потом ещё пивной путч в 1923. Немцам, кажется, вообще свойственно "иметь в виду" прошлые неприятности - не обсуждать их суть открыто, а пытаться не допустить их повторения через насупленные брови в сторону любого, кто пытается тянуть в нехорошую сторону. Поэтому у них и инфляция ферботтен. Недостаток этого подхода в том, что без явного обсуждения, которое было бы неприятным, брови получаются насупленными не на то, что надо, а на то, что похоже.
no subject
Вообще-то там была крупная неприятность в 1919 году, и потом ещё пивной путч в 1923. Немцам, кажется, вообще свойственно "иметь в виду" прошлые неприятности - не обсуждать их суть открыто, а пытаться не допустить их повторения через насупленные брови в сторону любого, кто пытается тянуть в нехорошую сторону. Поэтому у них и инфляция ферботтен. Недостаток этого подхода в том, что без явного обсуждения, которое было бы неприятным, брови получаются насупленными не на то, что надо, а на то, что похоже.