Видно, время этой идеи пришло, она просто витает в воздухе.

Теряюсь в догадках по поводу "the work that every lobe has to do". Простой поиск (ради контекста) не находит этой цитаты.

Может, Сэр Родрик имел в виду не earlobe, а часть мозга, например, frontal lobe? Тогда его шутка приобретает совсем другой смысл...

Я уже как-то путался между lobe и лоб (Голова - два уха и Голова - два уха II). Оказалось, они не связаны.