:-) "Нефункциональные финтифлюшки" могут быть выполнены хорошо, а могут - не очень, как и любая другая штука. Вот окуджавины "небеса просторней" и ещё эта его капельница, которая "проливается чёрными ручьями" - это хорошо весьма. А "цветёт калина" - увы, хуже. Поэтому одни финтифлюшки действительно создают настроение (и даже особенное такое, хорошее настроение), а другие - скорее раздражают. Но я не про качество финтифлюшек, а про потебность в них.
Конечно, даже у израильтян есть аналоги "зеленее медь" - хотя бы "ве-шель нехошет, ве-шель ор" (вдохновившая целых двоих моих "френдов" - раз и два). Мне просто кажется, что тут это нехарактерно, а в российских это когда-то было прямо-таки обязательным. Конечно, когда троечник лепит в песню казённую финтифлюшку, результат может раздражать.
Кстати, у Вас есть хорошие примеры израильских песен с финтифлюшками?
no subject
"Нефункциональные финтифлюшки" могут быть выполнены хорошо, а могут - не очень, как и любая другая штука. Вот окуджавины "небеса просторней" и ещё эта его капельница, которая "проливается чёрными ручьями" - это хорошо весьма. А "цветёт калина" - увы, хуже. Поэтому одни финтифлюшки действительно создают настроение (и даже особенное такое, хорошее настроение), а другие - скорее раздражают. Но я не про качество финтифлюшек, а про потебность в них.
Конечно, даже у израильтян есть аналоги "зеленее медь" - хотя бы "ве-шель нехошет, ве-шель ор" (вдохновившая целых двоих моих "френдов" - раз и два). Мне просто кажется, что тут это нехарактерно, а в российских это когда-то было прямо-таки обязательным. Конечно, когда троечник лепит в песню казённую финтифлюшку, результат может раздражать.
Кстати, у Вас есть хорошие примеры израильских песен с финтифлюшками?