А чем текст Окуджавы принципиально отличается от "вэ-а-руах такум, бэ-тисат наднедот яавру а-браким меалейха" ? Мне кажется, что это именно метафорика, связанная с содержанием стиха - причём в обоих случаях... Возможно, я и не прав.
А вот "раскудрявый клён зелёный" - это вообще какие-то гм... какие-то слова-связки вроде "блин горелый" ( "-...ять, й-ять - привычно отозвалось эхо"). В общем, интересно это всё. У себя тоже, наверное, спрошу - может кого-нибудь заинтересует кроме нас...
Тут или "сплотила Русь", или "созданный по воле народов", иначе это шизофрения. не-а: диалектика :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-03-23 09:35 am (UTC)А вот "раскудрявый клён зелёный" - это вообще какие-то гм... какие-то слова-связки вроде "блин горелый" ( "-...ять, й-ять - привычно отозвалось эхо").
В общем, интересно это всё. У себя тоже, наверное, спрошу - может кого-нибудь заинтересует кроме нас...
Тут или "сплотила Русь", или "созданный по воле народов", иначе это шизофрения.
не-а: диалектика :)