Смесь московского с нижегородским

[i_eron]

Знаменитый amigofriend (с которым мы тут недавно познакомились вживую) пишет:

издалека долго
течёт река Яуза
а мой милёнок доктор
гонорис кауза

Не свинство ли такое писать - третий день не могу избавиться.

А знаменитый rezoner пишет:

"Вертится со вчера в голове хрень, измучился. Есть примета - напишешь в ЖЖ, и полегчает. Пускай френды мучаются!"

И это святая правда. Причина, наверное, половины постов в этом журнале. Попробую - может, и на этот раз поможет. Не так уж всё, конечно, ужасно - помогает, что слова очень смешные, а не "хрень". Теперь всю жизнь "honoris causa" мне будет звучать кошмарным закрытым голосом Зыкиной.

Comments

[logophilka.livejournal.com]

вирус передан!

[i_eron]

Ура! Без этого избавление, говорят, невозможно. С детства завидовал католикам и жалел их священников.

[amigofriend.livejournal.com]

Но Вы же понимаете что Вам теперь придётся передавать по цепочке.

[kramian.livejournal.com]

Как, Вы не любите Зыкиной?!
(Я не ерничаю, я правда думаю, что в своем жанре это высокое искусство.)

[kramian.livejournal.com]

А... причем здесь католики?

[kramian.livejournal.com]

Или при чем? О ужас.

[i_eron]

Католик исповедуется. Вот не даёт ему покоя какой-нибудь грех, например, недавнее обжорство. Он расскажет о грехе священнику во всех подробностях и уйдёт домой довольный. А бедняга священник потом мучается.

[i_eron]

Я как-то слушал её интервью, очень достойное. Она там рассказывала, как не хотела петь этим "народным" голосом (у него есть название, но я не помню), а хотела петь нормальным. В любом случае, верю, что Зыкина это умеючи и лично против неё ничего не имею. Знаю про неё мало. Она вот Ким Ир Сену очень нравилась (и это единственное, что я могу написать по-корейски :-)).

В Литве такие самоуверенно-русские "народные" песни воспринимались, как эдакое угрожающее хвастовство, boasting, хамское обещание скорой ассимиляции. Когда-то Волга не была русской, а сегодня "моя Волга" и ваши литовские реки тоже скоро будут наши. И вообще, не люблю "комплекс полноценности".

[kramian.livejournal.com]

Ага, мучается, слюной исходит - грешник-то во всех деталях описал жареного поросенка с фуа-гра, а ему, священнику, низзя, потому как воздержание :)
Я думала, это что-то специфически католическое, православные-то тоже исповедуются. Вам, наверно, католики просто первыми в голову приходят, т.к. Вы жили в Литве.

[kramian.livejournal.com]

А, то есть все подчеркнуто "русопятское" болезненно воспринималось? Мне это в голову не приходило, но, действительно, это понятно. Эх, сложное это дело - национальный вопрос.

[logophilka.livejournal.com]

Нет, ну я не так жестока...

[amigofriend.livejournal.com]

Разве хозяина этого журнала кто-то может упрекнуть в жестокости?

[amigofriend.livejournal.com]

Боюсь, хозяин журнала просто-напросто ненавидит всё Зыкое!

[kramian.livejournal.com]

А также Зэкое и Зюкое. Но не Зокое, с зоками у него все в порядке :)

[nu57.livejournal.com]

Слушай, давайте уже переходите на "ты", и вообще, тебе давно пора по делам в Сан Франциско, помнишь?

[nu57.livejournal.com]

Как это могло не приходить в голову? Мной в Москве тоже болезненно воспринималось, и сейчас тоже, и, я думаю, навсегда.

[i_eron]

Точно.
Каку вижу, каку слышу, так всего меня трясёт. Лучше нету того свету, там где Зыкое идёт.

[i_eron]

Восприятие определяется контекстом. Если кто-то красиво поёт о том, какой у него чудесный дом, это одно. Если кто-то пришёл в мой дом, перебил каждого десятого родственника, поселился у нас, ежеминутно заставляет хозяев жить так, как ему кажется правильным, и при этом красиво поёт о том, какой у него чудесный дом, это совсем другое. "Красота" воспринимается иначе. Мы ведь верим, что красота связана с этикой.

[amigofriend.livejournal.com]

:))

[kramian.livejournal.com]

Я что, я с радостью! (Вдруг сообразила, что по правилам этикета :) это я должна предлагать.)
В Сан-Франциско пора, безусловно, но до этого надо еще несколько бумажных этапов пройти, а я бедный задерганный кролик, ты ж понимаешь :(

[kramian.livejournal.com]

Ты права. Наверно, я уже так давно живу в толерантной Америке, что эти чувства успели испариться. Осталось только отношение примерно как к березкам. А во время жизни в России, конечно, было противно.

[nu57.livejournal.com]

Ух ты, по правилам этикета! Ну предлагай:)

[nu57.livejournal.com]

Я и берёзки не любила, может, просто так, а может, из-за коннотаций. То ли дело сосны. Они почему-то всегда ассоциируются с Пастернаком и Пушкиным, с такой Россией, которая мне моя.

[kramian.livejournal.com]

Я все понимаю, конечно.
Интересно, что у моего мужа, кажется, нет таких болезненных чувств - я связываю это с тем, что он вырос в Сибири, там была другая атмосфера.
Я писала когда-то, как мне однажды было стыдно и неловко, когда мы общались с двумя семьями студентов - одна была из Ливана, другая из Польши. Поляки, разумеется, говорили по-русски :( Ливанец тоже (учился в России), но перед ним мне было стыдно не за это.

[kramian.livejournal.com]

Ау, и-эрон, предлагаю-предлагаю :)

[kramian.livejournal.com]

Года через три после отъезда в Израиль я поехала в Германию на конференцию. (В России не была все эти три года.) Выхожу из самолета, а там вокруг здания аэропорта такая травка характерная, как в России - вот не знаю, чем она отличается от израильской или американской, но отличается! А посреди газона чахлые березки. Не поверишь, я чуть не расплакалась.

[i_eron]

Принято. Давно пора :-)

Только у меня с ты-вы детская травма. Вообще избегаю этих слов со всеми, кроме домашних. Я не специально, честное слово.

[kramian.livejournal.com]

Вот и у меня тоже какие-то завихрения на этом месте. Ну вот доедем, надеюсь, до Сан-Франциско когда-нибудь, там в личной беседе все травмы и изживем :)