i_eron: (Halberdier)
i_eron ([personal profile] i_eron) wrote2013-04-15 05:53 pm
Entry tags:

Любите ли вы ясность?

Что вы думаете о вот таком разговоре? То есть, то, что некрасиво приставать к хорошему человеку с занудными вопросами, да ещё в его собственном журнале, я и сам понимаю. И что я говорю слишком многословно, тоже. Я имею в виду, каким вы видите смысл той записи? Кажется ли он вам спорным, как мне, или нет, как хозяйке журнала? Уверены ли вы, что поняли правильно? Уместно ли просить уточнений в таком случае - чтобы не ошибиться?

[identity profile] tamgdenasnet.livejournal.com 2013-04-16 06:44 pm (UTC)(link)
"было бы ошибкой думать"

Ты хочешь ясности, она выражает эмоции, которые не так уж легко формализовать. И она, главное, не хочет. Имеет право.

Я бы перевел ее пост, как "что посеешь, то и пожнешь". С этим утверждением я согласен вообще и в данном случае тоже. Весь вопрос -- в эмоциях, которые легко не формализуешь. Кто-то испытывает злорадство и ты таких, понятное дело, осуждаешь. Мне вот, просто грустно (детей в любом случае жалко). К сожалению, я не настолько уверен в себе, чтобы утверждать, что если бы кто-то из моих близких родственников/друзей там погиб, я не стал бы мыслить в рамках стихотворения "Если дорог тебе твой дом"

[identity profile] tamgdenasnet.livejournal.com 2013-04-17 06:00 am (UTC)(link)
Отвечаю обоим. В каком смысле посеяли одни, а пожали другие? Родители, если я правильно понял, поддерживали Хезбаллу, и не возражали против демонтажа сирены. Т.е. погибли, конечно, дети, а не родители, но я по умолчанию предполагаю, что родителям не понравилось, что их дети погибли и значит -- что они посеяли, то и пожали.

>Человек должен отдавать себе отчёт в своих чувствах, и его чувства зависят от его мыслей (и наоборот).
Должен-то он должен, но на практике этого часто не происходит.

>какая сволочь придумала, что чувства сидят в насосе?!)
Ты это серьезно? Сильные эмоции ощущаются сердцем... Я думал у всех...

[identity profile] nu57.livejournal.com 2013-04-17 06:36 am (UTC)(link)
Извини, что стёрла свой коммент - получилась нечаянная иллюстрация выражения про одну сатану, а я ведь его коммента не читала.

Родители, возможно, и не возражали (хотя точно никто не знает), про поддержку Насраллы говорили постфактум (а ты сам признал, что люди, потерявшие близких, чего только не скажут), но - даже если всё это и так, - тезиса "дети за отцов не отвечают" никто еще не отменял. Пострадали невинные, ничего не "посеявшие". Важна, конечно, не их невиновность, а просто то, что маленькие, но перевод "что посеешь, то и пожнёшь" как-то блекнет.

У каждого человека чувства от возникновения до выражения обычно проходят сколько-то стадий цензуры, и у меня нет оснований предполагать, что в данном случае это не так, что автор писала в состоянии аффекта, под воздействием сиюминутной эмоции. То, что такие чувства могут возникнуть, мне понятно и осуждения не вызывает; то, что они выливаются в мысли, тоже естественно (см. выше хороший человечный коммент [livejournal.com profile] levrrr-а). Но когда человек их сознательно и вразумительно озвучивает (а не шепчет в камыш) - это как раз и значит, что он отдаёт себе в них отчёт и считает правильными и достойными. А вот это уже не эмоция, а позиция, и мне она крайне неприятна.

У меня сильные эмоции часто ощущаются животом... Вплоть до настоящих схваток:)
Edited 2013-04-17 06:37 (UTC)

[identity profile] tamgdenasnet.livejournal.com 2013-04-19 06:18 pm (UTC)(link)
Конечно, дети ничего не могли пожать, потому что ничего не сеяли. Они невинно пострадали. Моя фраза относилась только к родителям. (см. ниже)

[identity profile] kramian.livejournal.com 2013-04-17 06:58 pm (UTC)(link)
Я думаю, что за эмоции отвечают более "внутренние" контуры в мозгу, они ближе к сенсорной системе. Рискну сказать, что разница между эмоцией и мыслью - примерно как между коленным рефлексом и ударом каратиста. Но, конечно, и то, и другое в голове, и да, обратная связь тоже имеется :)

[identity profile] kramian.livejournal.com 2013-04-19 11:46 pm (UTC)(link)
В вашей семье никакого сумбура я что-то не заметила :)

[identity profile] kramian.livejournal.com 2013-04-20 01:57 am (UTC)(link)
Тамгденаснета однажды в Москве задержали как лицо кавказской национальности :) Я рядом с ним, безусловно, золотоволосая Брунгильда :)))

[identity profile] kramian.livejournal.com 2013-04-21 06:36 am (UTC)(link)
Ой, а мы вот посмотрели наконец "Джанго", там тоже оказалась Брунгильда! Но не золотоволосая.

[identity profile] tamgdenasnet.livejournal.com 2013-04-19 06:31 pm (UTC)(link)
Мне не кажется, что говорить так бессердечно. Злорадствовать, радоваться -- бессердечно; я просто с грустью констатирую, что они посеяли то, что пожали.

Наличие бомбоубежищ не имеет значения. Если бы там была сирена, и родители бы не поддерживали Хизбаллу, то никто бы не говорил про сев и жатву. Аналогия с израильтянами, не умеющими пользоваться противогазами неприменима. Они хотели следовать тому, что им говорило их государство, но не смогли. Родители этих несчастных детей могли, но не хотели.