Entry tags:
Умпа-умпа-уба-ба
Буква "β" бета по-гречески уже давно произносится "в" (поэтому в России легче встретить Васю, чем Басю). Так что для передачи звука "б" греки используют сочетание "мп". Да-да, имя Джорджа Буша по-гречески пишется Τζορτζ Μπους, "Чёрч Мпус". Для справедливости надо отметить, что имя Барака Обамы - Μπαράκ Ομπάμα, "Мпарак Омпама", но это уже не так смешно. Википедия стесняется назвать Мпеньямина Нетаньяху "Мпимпи", но в других местах его запросто называют этим "ипокористико", уменьшительным, или говорят, что он "гностос эписис ос", в смысле "также известен, как"( ... )