Как я понял, первым ошибся клерк, записавший рождение его папы. Первое-слово-дороже-второво. Одна маленькая лишняя круглая буковка, и вот уже имя записывается на русском не как Фелоний, а как Фелонический.

Сфера же только добавляет печали. Наблюдая образованных людей, я заметил, что им свойственно с особым презрением относиться к смешению латинского с греческим. Фелоническая Сфера - это вроде как телевизор.