http://real-big-shish.livejournal.com/ ([identity profile] real-big-shish.livejournal.com) wrote in [personal profile] i_eron 2018-02-15 08:36 pm (UTC)

Ну, варианты смысла на основе корня для пары сербский-русский это такая неисчерпаемая тема, что можно написать целую книгу, и ржать по пять раз над каждой страницей. (о, кстати, неплохая идея!)

Да, по ведьмам тут интересный на это взгляд: прилагательное "вештачко" означает искусственное. Или вот есть термин "судский вештак" означает авторизованного гос-вом эксперта по оценке имущества. Спрашивал местных: это что, типаколдун? Они усмехаются, мол, несомненно есть в таком занятии нечто колдовское.

А различие между колдунами и знахарями в местной культуре огромное. Колдунов местная церковь конечно не одобряла, но наказывать за это никогда и голову не приходило. А вот знахарство было очень уважаемо, и знатоки лечебных трав среди попов и монахов это были суперзвёзды, на которых собиралась паства и паломники.

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting