Протестую! Если у него жена колдунья, а молодым он был тысячелетия назад, то такой персонаж ничем ограничивать не выйдет, потому что рациональность давно отброшена. Мало ли, где он эту фамилию подобрал, и как его звали в молодости. Может, Индра.
А песенка, пока не состарилась вместе со своим героем, звучала, допустим, так (Ригведа I, 173):
Мы создали для него более привлекательные (?) (гимны). Преданные богам (люди) начинают (свои) приготовления. Пусть возрадуется (им) Индра, обладающий чудесным блеском, Словно Насатьи, стоящий на колеснице, (бог,) чей выезд приносит счастье!
Славь же этого Индру, (того,) кто боец, Кто щедрый герой, кто стоит на колеснице, Кто сражается лучше любого противника, правит жеребцами, Разгоняет даже всеобъемлющий мрак!
no subject
А песенка, пока не состарилась вместе со своим героем, звучала, допустим, так (Ригведа I, 173):
Мы создали для него более привлекательные (?) (гимны).
Преданные богам (люди) начинают (свои) приготовления.
Пусть возрадуется (им) Индра, обладающий чудесным блеском,
Словно Насатьи, стоящий на колеснице, (бог,) чей выезд приносит счастье!
Славь же этого Индру, (того,) кто боец,
Кто щедрый герой, кто стоит на колеснице,
Кто сражается лучше любого противника, правит жеребцами,
Разгоняет даже всеобъемлющий мрак!