эта тенденция встретилась с ограничивающим фактором (шириной родовых путей)

Как будто родовые пути из камня сделаны и их ширина неизменна.
Будь давление отбора в сторону увеличения мозга сильнее, чем давление отбора в сторону сужения таза, у женщин ноги стали бы расставлены чуть пошире, а объем мозга продолжал бы увеличиваться.