Entry tags:
Delegatessen
Недавно я познакомился с выражением "vegetarian by proxy" (опосредованный вегетарианец?). Это люди, которые хоть и едят мясо, но только мясо таких животных, которые сами мяса не едят. Выражение, оказывается, вполне распространённое. Конечно, это напоминает бессмертное "едят ли советские люди икру? да, через (устами?) своих представителей". Жизнь коротка и некоторые занятия лучше делегировать. Разница только в знаке - советские люди делегировали чревоугодие, а прокси-вегетарианцы - воздержание.Но не успел я обрадоваться собственной толерантности, как сообразил, что некоторые диеты других людей всё же вызывают у меня постыдный иррациональный дискомфорт( ... )