Но показался выбор их ей странен

[i_eron]

Газета Телеграф, как известно, хороша своими заголовками. Сегодня там сообщают, будто, по словам России, Британия предпочла конфронтацию дружественному отравлению шпионов. Так и чувствуется, что Россия осуждает британский выбор. Интересно, довольны ли сами 23 шпиона, что их дерзко прогнали, упустив возможность мирно отравить.

Comments

[spamsink]

Тут в первую очередь двоякий парсинг.

[i_eron]

В смысле, неопределённость между такими вариантами?

1. Britain chose (confrontation over spy poisoning) after (expulsion of 23 diplomats)
2. Britain chose (confrontation) over (spy poisoning after expulsion of 23 diplomats)

[spamsink]

Ну да.

[tandem-bike.livejournal.com]

i LOOOOOVE british headlines!

[larisaka.livejournal.com]

xa xa xa

[nu57.livejournal.com]

Был такой анекдот (?), что мужчина моет посуду раз в год 8-го марта. Вот, оказывается, что ещё стоит (вернее, не стоит) делать только в этот день: