Вы вдруг в трагическом жару Седую воскресили древность

[i_eron]

В жжурнале Елены Шуваевой-Петросян интересная запись "Тайны европейской цивилизации: баски и армяне" (via pilpilon "Вычеркиваем армян из индоевропейцев"). Там приводят многочисленные факты о поразительном сходстве этих двух языков и культур и предлагают вывод об Армении, как прародине басков - древнейшего народа Европы. Более того, именно армяне принесли в Европу обработку металла и выращивание зерновых культур. Они же, добравшись до Атлантического побережья, стали строить там загадочные мегалиты (правда, португальские посконные почвенники "по-по-по" с этим решительно не согласны, как я уже тут сообщал). Оказывается, "по данным археологии, проникновение арменоидной расы на Пиренейский полуостров относится к середине третьего тысячелетия до нашей эры".

Сам я, к сожалению, совершенно не знаю ни баскского, ни армянского языка. До сих пор я в своём неведении думал, что баскский язык не-индоевропейский и происходит от языка неизвестных мне древних жителей Европы, живших там ещё до прихода индоевропейцев. Этот приход, кстати - одна из интереснейших научных загадок, то ли это были изобретатели сельского хозяйства, родом из Турции 7 тыс. лет до н.э., то ли изобретатели колеса, родом из Северного Причерноморья 4 тыс. лет до н. э. - я болею за колесо. А может, они были из Индии или ещё откуда-нибудь. А армянский обычно считается индоевропейским языком, отделившимся от остальных очень давно, может даже во 2 тысячелетии до н.э.. В смысле, я и представить себе не мог, что ещё до этого разделения "арменоиды" могли принести на Пиренеи современный армянский язык. Более того, я до сих пор вообще не слышал об "арменоидной расе", хоть и читал несколько популярных книжек об археологии Европы. Эти популярные авторы бывают удивительно селективны.

Списки похожих армянских и баскских слов в записи очень убедительны. Из праздного интереса я попробовал сам перевести на баскский пару десятков из приведённых русских значений - примитивно, с помощью Гугл-транслейта. Увы, буквально все они переводятся совершенно не так, как в статье. Конечно, Гугл-транслейт просто банально врёт.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

А по-русски про Уленбека пишут, что он преподавал санскит Роберту ван Гулику.

[i_eron]

Про Уленбека я раньше что-то слышал (я знаю, что Улугбек - другой человек, а Р. Б. Барабек - вообще выдумка), а про ван Гулика - нет. Так что мне, по необразованности, непонятно, почему этот факт - источник славы для Уленбека. В отличие, например, от открывателя клатратов Х. М. Пауэлла и его двух учениц.

[utnapishti.livejournal.com]

Про Уленбека я, по-моему, ничего не слышал, а на имя Улугбека в последний раз - такое вот совпадение - наткнулся ровно час назад, открыв в случайном месте популярную книгу про стекло, телескопы и астрономию.
А ван Гулик это такой автор книг про средневековый (?) Китай. Я его не читал, но лет 10 назад цикл его книг издали по-русски, и его имя было несколько на слуху, вероятно, в рамках моды на мистику-экзотику, вроде Умберто Эко и Павича.