Пиво

[i_eron]

Число пивоварен в Америке за прошлый год выросло на 547 штук, это самый большой годовой прирост за всю историю. И достигло 3464, это самое большое число за 140 лет. Минимум, если не считать времени сухого закона, был в 1978 году. В то недоброе время в Америке оставалось всего 89 пивоварен. Марк Перри, у которого я скопировал этот чудесный график, обзывает их "макропивоварнями" и ругает за плохое качество. А теперь, мол, в основном "микропивоварни", и качество отличное, потому что выбор такой большой, конкуренция, необходимость брать качеством вместо количества. Вот так эпоха массового производства и стандартизации закономерно сменяется диверсификацией, а рынок разъедает олигополии на радость жаждущим. Если верить Марку Перри, микропиво гораздо вкуснее макропива. Там по ссылке ещё много праздничных слов о глубоких резервах американской изобретательности и подобном. Не могу придумать, как бы перевести "deep pool of ingenuity", чтоб по-русски было бы так же смешно, как по-английски. Может быть, именно оттуда трижды вылезал бедняга Шеймус О'Мейли.

Comments

[amigofriend.livejournal.com]

Насчёт горизонтальной оси графика:



CARPE DIEM VITA BREVIS

[i_eron]

:-)
Англоговорящие часто пишут -ious вместо -ius в латиноподобных словах, это я по футбольным болельщикам знаю. Но тут, видно, уже ничего не поделаешь - стоит одному такому варвару с неграмотным именем прославиться, и ошибка закрепляется навеки. Мне кажется, это не хуже символизирует горизонтальную ось, чем их похвальный девиз.

[amigofriend.livejournal.com]

Не будем забывать что middle name у варвара было Сфера, а первое было misspelled в свидетельстве о рождении как раз как Thelius, какой-то прилежный латинянин старался но даже это не помогло!

[i_eron]

Как я понял, первым ошибся клерк, записавший рождение его папы. Первое-слово-дороже-второво. Одна маленькая лишняя круглая буковка, и вот уже имя записывается на русском не как Фелоний, а как Фелонический.

Сфера же только добавляет печали. Наблюдая образованных людей, я заметил, что им свойственно с особым презрением относиться к смешению латинского с греческим. Фелоническая Сфера - это вроде как телевизор.

[amigofriend.livejournal.com]

Ну я именно это и имел в виду в плане Сферы, про смешивать два этих ремесла.

А предок с которого всё началось у них наверняка вообще был Фелон. Конвиктед Фелон.