Хороший английский

[i_eron]

Я тут случайно обнаружил, что в сети LinkedIn связан (через двух человек) с коллегой по имени Уильям Шекспир (William Shakespeare). Уильям - инженер-электронщик, работает в фирме Werma, может похвастать довольно широким практическим опытом дизайна всякой электроники и даже, чуточку, электро-оптики. Он - "искусник разной пассивной и активной электронной детали и создания её образа" (master of various passive and active electronic component and its characterization). Уильям закончил какой-то пекинский университет в 1992 году, но все фирмы, в которых он работал с тех пор - в Шанхае. Ну, кроме теперешней, которая в пригороде Шанхая. Говорит, что у него хороший английский.

Comments

[i_eron]

Иммигранты, наверное, всё же постепенно учат английский и приобщаются к англоязычной культуре. Причём, не только потому, что это такой местный австралийский язык, а и потому, что это приобщение к огромной и важной культуре мирового масштаба. В смысле - вот, Голландия примерно похожа на Австралию размерами (мне очень нравится, что вопреки Меркатору Австралия в 3.5 раза больше Гренландии и даже больше половины Антарктиды, но число людей важнее), но стимул для тамошних иммигрантов приобщаться ко всему голландскому всё-таки слабее. Хоть даже и они в большинстве справляются.

Австралия скромная. Можно представить себе кусок провинциальной Англии похожего размера. Скажем, Йоркшир, весь север Англии плюс East Midlands. В общем, от шерифа Ноттингемского и до шотландской границы. Исторически это ого-го какой кусок, но теперь он такой скромный, почти как Австралия. Там тоже живут всякие утомлённые, "а из культуры только пиво и футбол". Но одновременно это часть большого англоязычного мира, как бы большинство его жителей ни настаивали на своей местечковости и невовлечённости. Может быть, Австралия ещё провинциальнее всех этих джордиз и бруммиз - из-за того, что она далеко. Но всё равно её никак не получается воспринимать отдельно.