And in the darkness bind them!

[i_eron]

Толкиен, актуальный перевод с казахского - тут (via pargentum).
А я-то думал, что он это под влиянием турецкого.
Этот стих когда-то отлично подошёл в качестве эпиграфа к моей диссертации. Правда, всего лишь в английском переводе.

Comments

[lubech.livejournal.com]

Что тут не понять? "Вставай, проклятьем заклейменный..."

[sciuro.livejournal.com]

And in the darkness bind them: conjugating light-sensitive fluorophores using cyclic organic compounds

[spamsink.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что "кримпатул" - это crimper tool