Викторианское

[i_eron]

Попытался сообразить, почему слово "биота" вызывает такие устойчивые неприятные ассоциации, несмотря на своё честное греческое происхождение. Кажется, это не из-за какого-то одного слова, а из-за целого удивительно богатого набора физиологических неприятностей - "дурнота", "тошнота", "блевота", "рвота", "краснота", "икота", "зевота", "мокрота", "нечистота", "перхота", "гаррота", "хрипота", "хромота", "слепота", "глухота", "немота". Заодно ещё "чахотка" и "сыворотка".

И даже приятные слова - "терракота", "позолота", "банкнота", "работа", "асимптота", "кислота" не спасают. Заодно понял, почему мне так не нравится "лепота".

Comments

[kramian.livejournal.com]

1. Но как же ударение? Как же это можно поставить в один звуковой ряд "рвота" и "тошнота"? Тьфу, у моего чувства ударения от этого ряда наступила дезориентация, дурнотА и дурнОта.
2. Я рада, что "работа" - приятное слово :)
3. Со словом "икота" у меня исключительно положительные детские ассоциации: голос на пластинке, читающий "не по нутру мне Человек, не по вкусу. У меня от него икота!"
4. А слова "перхота", по-моему, нет. Зато есть еще какое-то биологическое слово на "ота", но сейчас не могу вспомнить, какое.
5. АсИмптота, асИпмтота, асИмптота!
6. А почему викторианское?

[nu57.livejournal.com]

Всё правильно, он просто любит ест всё делает слышит глазами (знаешь, грамматическая рифма), поэтому плевать ему на ударения. У меня тоже от этого ряда "наступила дезориентация":). По-моему, они все, кроме рвоты, никак не ассоциируются с биотой, и то потому, что рвота - это "бе" (в смысле "фу"), там же дифтонг обязательно должен быть.

И мне ближе асИмптота, хотя тут, я знаю, можно спорить.

Викторианское, я думаю, потому, что тогда было особенно не принято упоминать всякие физиологические неприятности (не то что у древних греков, у которых это могло быть предметом застольной беседы).

"Биологическое слово" на "ота" - может, гомозигота? Помнишь рецессивный аллель тогда и только тогда?
Из "неприятных" (но не физиологических) есть ещё "тягота", "рота", "пехота" и "банкнота", из хороших - "нота", "дремота" и "шпрота". А "работа" - конечно, приятное.

[kramian.livejournal.com]

Про асИмптоту - просто нас Раф так научил. А вообще я и асимптОта слышала от совершенно уважаемых людей, конечно. Про комплексные числа еще забавно. Я считала, что кОмплексный бывает подход, а числа обязательно комплЕксные, это почти что разные слова. А оказывается, не всюду так. Впрочем, я с детства произносила также "магнетО" :)

Биологическое - точно! Только она все же зигота, гомозиготность - это свойство. А еще прокариота и эукариота.

"Шпрота" ужасно смешно почему-то. Я вообще не задумывалась, как оно в единственном числе, но для меня скорее все-таки "шпрот".

"Работа" не для всех приятное, увы. Но зато есть доброта и красота!

[greta-pinder.livejournal.com]

Шпроте - от нем. Шпротте, жен.род. Так что по-рус. тоже, наверное, шпрота.

[i_eron]

Вот все эти эукариоты почему-то совершенно респектабельные. Тем удивительнее, что не менее греческая биота - неприличная.

Доброта напоминает мокроту. "Добренькие". А на красоты нет сил смотреть из-за тошноты.

[nu57.livejournal.com]

Есть зигота, а есть и гомозигота, и гетерозигота, и ещё, кажется, всякие другие специфические зиготы.

[i_eron]

У тебя банкнота - неприятное?
Про шпроту не подумал. Как её теперь есть?

[nu57.livejournal.com]

> У тебя банкнота - неприятное?
"Кушать люблю, а так нет". Слово - неприятное.

[i_eron]

1. Когда такое нападает, тут не до ударения.
2. Да, у некоторых бедняг - нет. Я имел в виду возвышенный пуританский смысл, но есть ещё и физический (там, где принцип наименьшего действия :-), оба приятные.
3. Да, в детстве икота была приятным событием. Но чувство потери контроля и мысли о физиологии - неприятны. А если уж думать о том, для чего у нас икота, то это вообще кошмар. Тут (Why do we have hiccups?) предполагают, что для того, чтобы легче удержать еду, которая ещё alive and kicking.
4. Словарь говорит, что есть, и ударение правильное. Перхота мне почему-то сразу напоминает Сихотэ-Алинский метеорит, но это уж совсем некстати.
5. <Ехидно> как асимметрия, да? Русские традиции ударения в заимствованных словах своей логикой и порядком вызывают тошноту.
6. Неправильно говорить, будто викторианцы подобные слова считали неприличными из-за ханжества. Они это из-за хорошего воображения.

[kramian.livejournal.com]

А асимметрию нельзя и так, и эдак? Да даже и симметрию, если кому уж так хочется (хотя тут сомнений меньше)? Как и асимптоту? Интересный феномен, да. Вот в иврите зато как все просто, и как весело получается!

[greta-pinder.livejournal.com]

Ещё есть хорошее слово сота!

[nu57.livejournal.com]

И суббота!

[i_eron]

А субботу-королеву я постеснялся даже ставить в этот слизкий ряд.

[i_eron]

Сота хороша только во множественном числе. Действительно, соты помогают - консистенция правильная.

[spamsink.livejournal.com]

Я считаю, что "биота" образована по той же модели, что и "школота".

[nu57.livejournal.com]

О! А сколько еще слов могло бы быть образовано по той же модели! "ЧихотА", "простота" и "нагота" (такое босячьё), "теснота", "краснота" (коммунисты), "немота", "бледнота", "хромота", "мерзлота". Все несчастные. И всякая доброта, которая их опекает.

[i_eron]

Ещё гопота. Но сравнивать людей с мешком микробов - некрасиво ("Домик на колёсах", "Театр марионеток").

[nu57.livejournal.com]

И ещё известный способ словообразования:
                ... Зачем эта био - всегда только та,
                А жерка, как правило, эта!

[nu57.livejournal.com]

Ты ещё "длинноту" забыл, но это не намёк:)

[kramian.livejournal.com]

A еще есть квота, йота и Тойота!
И широта и долгота - они прекрасные.

[kramian.livejournal.com]

Высота, быстрота, прямота.

[i_eron]

От первых двух бывает тошнота и дальше по физиологическому списку. А прямота иногда хуже немоты.

[i_eron]

Лонгитудина - это такая штуковина, вроде дубины, добротная, которой хорошо размахнуться и жахнуть. И ещё это может быть фамилия. А вот что такое латтитудина - не представляю. Посудина - такая широкая тарелка?

[kramian.livejournal.com]

Латтитудина - еще лучше фамилия, чеченская такая. А если посудина, то для кофе латте.

[nu57.livejournal.com]

по-болгарски есть