Викторианское

[i_eron]

Попытался сообразить, почему слово "биота" вызывает такие устойчивые неприятные ассоциации, несмотря на своё честное греческое происхождение. Кажется, это не из-за какого-то одного слова, а из-за целого удивительно богатого набора физиологических неприятностей - "дурнота", "тошнота", "блевота", "рвота", "краснота", "икота", "зевота", "мокрота", "нечистота", "перхота", "гаррота", "хрипота", "хромота", "слепота", "глухота", "немота". Заодно ещё "чахотка" и "сыворотка".

И даже приятные слова - "терракота", "позолота", "банкнота", "работа", "асимптота", "кислота" не спасают. Заодно понял, почему мне так не нравится "лепота".

Comments

[nu57.livejournal.com]

Как ни крути, всё Чуковский выходит:
Вот была потом забота - за луной нырять в болото. охота
Делать фото про Киото.

Ты, кстати, видела, как он замечательно рассказывал про выбор болячек в "Айболите", и что у бегемота должна была быть икота, и почему ему это всё не нравилось (Чуковскому, а не бегемоту)? Поэт он не очень, зато критик с таким чувством языка прекрасный.

[kramian.livejournal.com]

По-моему, он прекрасный детский поэт. И вообще лапочка, да.
Вот Маршак поэт не очень, зато какой блистательный переводчик! Хотя Шекспира вроде перевирал.