Date: 2013-02-14 01:55 am (UTC)
i_eron: (0)
From: [personal profile] i_eron
Спасибо. Хоть до Черномырдина мне, как до неба, но постарался, э-э, не ударить лицом в грязь. Правда, тут только пересказ и цитаты.

Я очень хотел проиллюстрировать эту запись изображением Моисея, но, во-первых, евреям этого делать не полагается, а во-вторых (и это гораздо важнее), я не нашёл ни одной картины с его изображением, которая бы мне понравилась. Так что он на иллюстрации изображён символически. Божья коровка на идиш называлась чудесно "Мойше Раббейнус Бехеймеле", последнее слово значит что-то вроде "зверюгочка". Из ласкового идиша он попала в грубый иврит, как корова Моисея-нашего-учителя.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

i_eron: (Default)
i_eron

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920 21222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 09:13 am
Powered by Dreamwidth Studios