Да, её не обязательно переводить дословно, но штраф тут всё-таки ни при чём. Гугл-транслейт - замечательный инструмент, но от него, конечно, нельзя ожидать точного перевода. Поэтому я бы не попрекал его слишком этим très bien. Но приблизительный смысл он всё-таки должен передавать.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-04-26 03:56 pm (UTC)