Надбровные дуги - дело хорошее. По ним можно отличить человека разумного от, например, неандертальского. Но в связи с этим дурацким Мориарти я их не помню. Пришлось даже перечитать теперь - Холмс его хвалил умным голословно, дуг не описывал.
А сам злобный профессор ругает Холмса за недоразвитые "лобные кости". Я даже посмотрел, что там по-английски:
“ ‘You have less frontal development that I should have expected,’ said he, at last.
Что это за frontal development, я не знаю. В сети утверждают, будто это "euphemism for the female breasts", но почему то мне кажется, что это не то.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-08-20 02:30 am (UTC)А сам злобный профессор ругает Холмса за недоразвитые "лобные кости". Я даже посмотрел, что там по-английски:
“ ‘You have less frontal development that I should have expected,’ said he, at last.
Что это за frontal development, я не знаю. В сети утверждают, будто это "euphemism for the female breasts", но почему то мне кажется, что это не то.