Sep. 29th, 2009

i_eron: (Default)
Говорят, будто все китайцы - на одно лицо. Это, конечно, глупости. Каждый из нас лучше справляется с запоминанием и различением тех сортов лиц, к которым привык. Китайцы легче различают людей из Восточной Азии, чем европейцев, а многие израильтяне называют блондинами всех, у кого волосы хоть немного светлее чёрного. Шалтай-Болтай был совершенно прав - на самом деле мы все очень похожи и надо всю жизнь только и делать, что тренироваться, чтобы хоть как-то различать наши лица. Вот если бы у некоторых оба глаза были на одной стороне, а рот на лбу...

Когда смотришь на толпу в Китае, Корее или Японии, самое удивительное, что быстро начинаешь узнавать типажи, к которым привык дома. Хамоватый молодой красавчик, усталая пожилая домохозяйка, скучный, но полный собой офисный сиделец, книгочей, улично-сообразительный типчик, неуверенная в себе девушка, театральная пожилая дама и так далее. Как будто знакомые и понятные лица, как маски, натянули на немного другую структуру лицевых костей ... )
i_eron: (Default)
Говорят, будто все китайцы - на одно лицо. Это, конечно, глупости. Каждый из нас лучше справляется с запоминанием и различением тех сортов лиц, к которым привык. Китайцы легче различают людей из Восточной Азии, чем европейцев, а многие израильтяне называют блондинами всех, у кого волосы хоть немного светлее чёрного. Шалтай-Болтай был совершенно прав - на самом деле мы все очень похожи и надо всю жизнь только и делать, что тренироваться, чтобы хоть как-то различать наши лица. Вот если бы у некоторых оба глаза были на одной стороне, а рот на лбу...

Когда смотришь на толпу в Китае, Корее или Японии, самое удивительное, что быстро начинаешь узнавать типажи, к которым привык дома. Хамоватый молодой красавчик, усталая пожилая домохозяйка, скучный, но полный собой офисный сиделец, книгочей, улично-сообразительный типчик, неуверенная в себе девушка, театральная пожилая дама и так далее. Как будто знакомые и понятные лица, как маски, натянули на немного другую структуру лицевых костей ... )
i_eron: (Default)
Замечательное от [livejournal.com profile] girsa_dejankuta (увидено у [livejournal.com profile] lugovsa)

Классические тексты с комментариями Раши: "Кур Курей"

1. Жили-были дед и баба, и была у них курочка-ряба. 2. Снесла курочка яичко, не простое, а золотое. 3. Дед бил-бил, не разбил. 4. Баба била-била, не разбила. 5. Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. 6. Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет: 7. «Не плачь, дед, не плачь, баба. 8. Я снесу вам новое яичко, не золотое, а простое».

Комментарий Раши:

1. Дед – старец. Подобно «И муж этот во дни Шауля был старцем» (Шмуэль I, 17:12). Сидел в воротах вместе с (прочими) судьями.
Курочка – согласно толкованию мудрецов, была из потомков голубя, отпущенного Ноахом. Возражает рав Цыпа: разве? Ведь учили мы, что курица – не птица. Нет, (была она) из потомков пророка Йоны. Как он – не птица, так и она (Ципорин 29 а).
А если желаешь толковать аллегорически, толкуй так: ... )
i_eron: (Default)
Замечательное от [livejournal.com profile] girsa_dejankuta (увидено у [livejournal.com profile] lugovsa)

Классические тексты с комментариями Раши: "Кур Курей"

1. Жили-были дед и баба, и была у них курочка-ряба. 2. Снесла курочка яичко, не простое, а золотое. 3. Дед бил-бил, не разбил. 4. Баба била-била, не разбила. 5. Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. 6. Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет: 7. «Не плачь, дед, не плачь, баба. 8. Я снесу вам новое яичко, не золотое, а простое».

Комментарий Раши:

1. Дед – старец. Подобно «И муж этот во дни Шауля был старцем» (Шмуэль I, 17:12). Сидел в воротах вместе с (прочими) судьями.
Курочка – согласно толкованию мудрецов, была из потомков голубя, отпущенного Ноахом. Возражает рав Цыпа: разве? Ведь учили мы, что курица – не птица. Нет, (была она) из потомков пророка Йоны. Как он – не птица, так и она (Ципорин 29 а).
А если желаешь толковать аллегорически, толкуй так: ... )

Profile

i_eron: (Default)
i_eron

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617181920 21
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 2nd, 2025 04:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios