![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Голова - два уха
Nov. 30th, 2009 11:54 amМой вопрос в ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
ru_etymology
Frontal lobe (англ.) = Лобная доля (рус.)
Совпадение? Кажется, не совсем.
Английское слово lobe значит закруглённую часть чего-то, например - мочка уха или доля мозга. Происходит от латинского слова, которое прослеживается через греческий к ПИЕ корню "*lep-" - очищать (фрукт).
Русское слово лоб раньше означало и череп. Фасмер, кажется, не уверен по поводу дальнейшей этимологии, а Черных связывает через, оказывается, родственное слово "луб" с ИЕ базой "*leubh-" (снимать кору, облупить).
1. Тот же ли индо-европейский корень имеют в виду оба словаря (Etymonline и Черных)?
2. Действительно ли родственны лоб и lobe?
ru_etymologyFrontal lobe (англ.) = Лобная доля (рус.)
Совпадение? Кажется, не совсем.
Английское слово lobe значит закруглённую часть чего-то, например - мочка уха или доля мозга. Происходит от латинского слова, которое прослеживается через греческий к ПИЕ корню "*lep-" - очищать (фрукт).
Русское слово лоб раньше означало и череп. Фасмер, кажется, не уверен по поводу дальнейшей этимологии, а Черных связывает через, оказывается, родственное слово "луб" с ИЕ базой "*leubh-" (снимать кору, облупить).
1. Тот же ли индо-европейский корень имеют в виду оба словаря (Etymonline и Черных)?
2. Действительно ли родственны лоб и lobe?
