![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В литовском просторечии, особенно в дзукском диалекте, для выражения изумления в начале фразы иногда говорят ale (звучит примерно как "аля"). "Ale kokia tu šaunuolė!" (Ух какая ты молодец!). Мне всегда это деревенское "Аля" казалось смешным - "Аля Луи Каторс, это кресло - такой шик!". Французское "à la" - фонетически совсем другое, чем дзукское "ale": "л" и вторая гласная - не такие мягкие( ... )Jun. 21st, 2010
В литовском просторечии, особенно в дзукском диалекте, для выражения изумления в начале фразы иногда говорят ale (звучит примерно как "аля"). "Ale kokia tu šaunuolė!" (Ух какая ты молодец!). Мне всегда это деревенское "Аля" казалось смешным - "Аля Луи Каторс, это кресло - такой шик!". Французское "à la" - фонетически совсем другое, чем дзукское "ale": "л" и вторая гласная - не такие мягкие( ... )
В литовском просторечии, особенно в дзукском диалекте, для выражения изумления в начале фразы иногда говорят ale (звучит примерно как "аля"). "Ale kokia tu šaunuolė!" (Ух какая ты молодец!). Мне всегда это деревенское "Аля" казалось смешным - "Аля Луи Каторс, это кресло - такой шик!". Французское "à la" - фонетически совсем другое, чем дзукское "ale": "л" и вторая гласная - не такие мягкие( ... )
Главнокомандующим южан в американской гражданской войне был генерал Роберт Ли. Он был талантливым полководцем, выиграл кучу сражений, загубил чёртову уйму солдат, своих и вражеских, и в конце концов с большим достоинством сдался генералу северян Улиссу Гранту. Говорят, в тот день на форме Ли не было ни пятнышка, а вот Грант был весь грязный. Поэтому генерал Ли и после войны был в большом почёте на Юге. Толпы младенцев получили в честь него имя Роберт Ли( ... )
Главнокомандующим южан в американской гражданской войне был генерал Роберт Ли. Он был талантливым полководцем, выиграл кучу сражений, загубил чёртову уйму солдат, своих и вражеских, и в конце концов с большим достоинством сдался генералу северян Улиссу Гранту. Говорят, в тот день на форме Ли не было ни пятнышка, а вот Грант был весь грязный. Поэтому генерал Ли и после войны был в большом почёте на Юге. Толпы младенцев получили в честь него имя Роберт Ли( ... )