i_eron

Ну, это он по-русски фонетически недалеко. Арабская согласная у Усмана, насколько я понимаю, совсем другая, чем у Муссы, она вроде английского глухого th.

Усмана назвали в честь халифа, который знаменит тем, что сжёг все версии Корана, кроме одной (злые ревизионистские языки даже говорят, что он сам всё и придумал). Османская-Оттоманская империя тоже от его имени. Так что это такая "с", которая по-русски иногда "т". А Муссу назвали совсем наоборот - в честь пророка Моисея, Моше Рабейну, который получил Тору, он книжек не сжигал (правда, было дело, скрижали разбил). Эта "с" по-русски иногда "ш".