Ну, одно дело не стесняться выставлять себя в лучшем свете, и совсем другое "fake it till you make it". Надуть то, что есть - это, конечно, тоже "дурной вкус" и грубая американщина, но всё-таки, если потерпеть и подумать, "честная игра". А раздуваться в то, чего нет - это совсем варварство.
Обсуждения речей предыдущего американского президента в английских блогах бывали забавные - антипатия-то ладно, но люди были в искреннем недоумении - как вообще можно так разговаривать и при этом расчитывать на какой-то успех. Он же постоянно хвастался своими успехами - вот прямо так, напрямую, даже не тонким намёком.
no subject
Date: 2021-05-22 07:09 am (UTC)Обсуждения речей предыдущего американского президента в английских блогах бывали забавные - антипатия-то ладно, но люди были в искреннем недоумении - как вообще можно так разговаривать и при этом расчитывать на какой-то успех. Он же постоянно хвастался своими успехами - вот прямо так, напрямую, даже не тонким намёком.