Чистый Заяц

[i_eron]

Оказывается, мастер по мозаике по-русски называется "мозаичист". Но слово это редкое, так что разговорно мастера чаще называют "мозаичник". Среди ассоциаций - опричник, горчичник, путчист и трубочист.

Comments

[iisus.livejournal.com]

Как же тогда зовётся чистильщик мозаик?

[i_eron]

Реставратор-мозаикочист, наверное.

Помнится, был такой футболист по имени Хулио Олартикочеа. А людей по фамилии Икочеа - вообще полно. Может, есть среди них и какой-нибудь Мозес Икочеа.

[alexey-rom.livejournal.com]

Интересно. Если бы мне понадобилось, а словаря под рукой не было, скорее всего сказал бы "мозаицист".

[i_eron]

Да, как классицист от "классика" или публицист от "публика". Или, как английский mosaicist.

Но это слово - неловкое и по-английски. Например, demosaicing (алгоритм) иногда произносят через "с", а иногда через "к", а некоторые ретрограды даже пишут "demosaicking".

Не говоря уже о забавной омонимии: по-английски Mosaic Law (Закон Моисеев) и mosaic floor (мозаичный пол) отличаются одним звуком "ф".

[loafer.livejournal.com]

Интересно, есть еще русские слова, образованные по такому правилу? Из названных ассоциаций самое близкое "путчист", но и там "ч" - часть корня.

[i_eron]

Если я правильно понимаю, мозаичист получился чередованием "к"/"ч" в корне слова мозаика. А в путчисте "ч" - часть корня без чередования. Вообще-то чередование "к"/"ч" в конце корня, конечно, бывает очень часто - например, "маяк" и "маячить" или "мистика" и "мистический". "Мозаичный" мне кажется вполне нормальным словом. Получается, что некоторую дикость мозаичисту придаёт именно суффикс "-ист".

Других таких слов на "-ист", с чередующимся "ч", по-моему, пока нет. А ведь, казалось бы, музыковед должен называться "музычист". Ну, или, хотя бы, "музычник". А лингвист, которого уже иногда обзывают "язычником", должен быть "язычист". Кстати, знающие люди в pishu_pravilno говорят, что "мозаичник" произносится через "ч", а не через "ш".

В общем, самое время организовать партию мистичистов-маячистов, исповедующую идеологию мистичизма-маячизма. Профсоюз мозаичистов, а также широкие массы музычистов и язычистов, нас обязательно поддержат.

[loafer.livejournal.com]

"музычист" - это отлично!:) Хотя по аналогии с "мозаика-мозаичист", музычистом должен называться музыкант, ведь именно он музыку "делает", а музыковед только о музыке "знает", так что "вед" там логично.

Кстати, насчет произношения я даже как-то и не подумал. Интересно, чем там обусловлено "ш", неужели редкостью слова "мозаичник"? не новизной же.

[i_eron]

О, про религиозные войны шныкающих с чныкающими когда-нибудь напишут целые тома! Тут и тут, например, затравки. Сам я из умеренно-шныкающих, но правил не знаю и даже сомневаюсь, что они есть. Хотя тут говорят, что булочная и молочная - через "шн", потому, что это лавки. Иначе говоря, "молочная" произносится по-разному, в зависимости от того, лавка это или железа. Русский язык - очень трудный.

Моё предположение - раз "мозаичный" говорят через "ч" (я ничего не путаю?), то естественно так же произносить "мозаичник". Хотя есть же люди, которые "яичный" произносят через "ч", а "яичница" - через "ш".