Нет, египтяне писали не как попало, а строго справа налево, если мы говорим не о (редких) выбиваниях на камне, а о (ежедневном) письме на папирусе. Всё огромное и стандартизованное государственное делопроизводство, вся торговля, вся деятельность привилегированного класса грамотных - всё справа налево. Они писали так дольше, чем вся история западного письма - от того типа с Эвбеи и до нас. И они были не просто одним из народов цивилизованного мира, а стандартом для всех вокруг, в большой степени вроде того, как китайская культура была стандартом для окружающих стран в последние две тысячи лет. Египтяне производили впечатление на окружающие народы, те копировали разные аспекты их культуры, и так шло тысячелетиями.
В древнеперсидской империи (и вокруг неё, и до неё, и после) писали на арамейском. На коже и пергаменте и, иногда, папирусе. Всегда справа налево. Именно - они плюнули на глинянные таблички, на которых давят слева направо, и стали писать кисточкой на коже, справа налево. А ведь они были не дураки, честное слово. Если бы они были дураки, то их нововведение не распространилось бы так широко и надолго - настолько, что люди в самых разных местах учили арамейский, чтобы уметь писать.
Аргумент про "заслоняет и размазывает написанное" я плохо понимаю. Моя рука касается бумаги только намного ниже строчки, которую я пишу - сантиметра на четыре. Чтобы я вёз рукой по бумаге на уровне писомой (?) строчки, мне надо было бы сильно развернуть руку против часовой стрелки, мне это неудобно.
Ни рука, ни карандаш нисколько не заслоняют мне написанное (вернее, на иврите карандаш частично заслоняет предыдущую букву - одну). Но, например, когда я пишу на клавиатуре, я подолгу (иногда дольше целого слова) не смотрю на экран, потому что не умею печатать полностью вслепую. И ничего, печатаю довольно быстро, без того, чтобы непрерывно видеть каждую написанную букву.
Допускаю, что другие люди разворачивают при письме руку иначе, заслоняя ей ту самую строчку, в которой пишут и везя руку по бумаге в этом месте. Но ведь это вопрос привычки, а не требование анатомии. Пишущие справа налево просто привыкают писать, не заслоняя, вот и всё.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-06-09 05:00 pm (UTC)В древнеперсидской империи (и вокруг неё, и до неё, и после) писали на арамейском. На коже и пергаменте и, иногда, папирусе. Всегда справа налево. Именно - они плюнули на глинянные таблички, на которых давят слева направо, и стали писать кисточкой на коже, справа налево. А ведь они были не дураки, честное слово. Если бы они были дураки, то их нововведение не распространилось бы так широко и надолго - настолько, что люди в самых разных местах учили арамейский, чтобы уметь писать.
Аргумент про "заслоняет и размазывает написанное" я плохо понимаю. Моя рука касается бумаги только намного ниже строчки, которую я пишу - сантиметра на четыре. Чтобы я вёз рукой по бумаге на уровне писомой (?) строчки, мне надо было бы сильно развернуть руку против часовой стрелки, мне это неудобно.
Ни рука, ни карандаш нисколько не заслоняют мне написанное (вернее, на иврите карандаш частично заслоняет предыдущую букву - одну). Но, например, когда я пишу на клавиатуре, я подолгу (иногда дольше целого слова) не смотрю на экран, потому что не умею печатать полностью вслепую. И ничего, печатаю довольно быстро, без того, чтобы непрерывно видеть каждую написанную букву.
Допускаю, что другие люди разворачивают при письме руку иначе, заслоняя ей ту самую строчку, в которой пишут и везя руку по бумаге в этом месте. Но ведь это вопрос привычки, а не требование анатомии. Пишущие справа налево просто привыкают писать, не заслоняя, вот и всё.