Салат по-вавилонски
Jan. 30th, 2011 10:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
i_eronИнтересный (к сожалению, подзамочный) рассказ ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
wiederda навёл меня на неоригинальную мысль, что старый добрый царь Набукко в юности отлично танцевал, его так и называли - "Набукко-танцор", а возможно, даже "Набукко-тeнцер" или "дансер".
В те далёкие времена евреи были тёмным народом и, в большинстве своём, не слышали про розово-зелёного композитора, не понимали итальянского и идиш (и даже русского, немецкого или английского). Видимо, поэтому они и записали царское имя немного искажённо. А может, это они по своей знаменитой мелочной обидчивости. Небухаднецар, видите ли.
Аspamsink сообщил об одном замечательно неожиданном музыкальном кабинете.
В связи с этим у меня простой вопрос - какие книжки написали амазонки?
Упд. Мой важный вопрос, хм, остался незамеченным - почему-то злобный старикашка Набукко вызвал больше интереса, чем прекрасные дамы. А ведь амазонкам, очевидно, принадлежит авторство индийских книжек Упанишад. Греки амазонок назвали так из-за их мастэктомии - те отрезали друг дружке правую грудь, чтобы легче было стрелять из лука и кидать копья (не верьте другим, скучным этимологиям). А образованные индийцы называли то же польско-ивритским гибридом. Обратите внимание - греки, эти придирчивые перфекционисты, отмечали, что у амазонок одной груди нет, а жизнерадостные индийцы - что одна грудь у них всё-таки есть. Потом какой-то анонимный автор, ханжа-алкоголик, заменил в этом сравнении женскую грудь на стакан.
wiederda навёл меня на неоригинальную мысль, что старый добрый царь Набукко в юности отлично танцевал, его так и называли - "Набукко-танцор", а возможно, даже "Набукко-тeнцер" или "дансер".В те далёкие времена евреи были тёмным народом и, в большинстве своём, не слышали про розово-зелёного композитора, не понимали итальянского и идиш (и даже русского, немецкого или английского). Видимо, поэтому они и записали царское имя немного искажённо. А может, это они по своей знаменитой мелочной обидчивости. Небухаднецар, видите ли.
А
spamsink сообщил об одном замечательно неожиданном музыкальном кабинете.В связи с этим у меня простой вопрос - какие книжки написали амазонки?
Упд. Мой важный вопрос, хм, остался незамеченным - почему-то злобный старикашка Набукко вызвал больше интереса, чем прекрасные дамы. А ведь амазонкам, очевидно, принадлежит авторство индийских книжек Упанишад. Греки амазонок назвали так из-за их мастэктомии - те отрезали друг дружке правую грудь, чтобы легче было стрелять из лука и кидать копья (не верьте другим, скучным этимологиям). А образованные индийцы называли то же польско-ивритским гибридом. Обратите внимание - греки, эти придирчивые перфекционисты, отмечали, что у амазонок одной груди нет, а жизнерадостные индийцы - что одна грудь у них всё-таки есть. Потом какой-то анонимный автор, ханжа-алкоголик, заменил в этом сравнении женскую грудь на стакан.
