Дёсны

[i_eron]

"В течение всего поста мы в лагере не ели рыбы, кроме илового угря. А угорь, будучи жадной рыбой, питался трупами. И от этой напасти, и от болезнетворности страны, где никогда не выпадает ни капли дождя, нас поразила "лагерная болезнь", от которой плоть наших конечностей вся съёжилась, и кожа ног покрылась чёрными пятнами плесени, как старый сапог, и дикое мясо появилось на дёснах тех из нас, что заболели, и никто не избежал этой болезни, кроме как через челюсти смерти. Признак был таким: когда нос начинал кровоточить, смерть была близка."
[...]
"Болезнь стала расти в лагере с такой скоростью, и так много мёртвой плоти выросло на дёснах наших людей, что цирюльники должны были удалять её, чтобы люди могли жевать свою еду и глотать. Жалкими были слышные всему лагерю крики людей, которым отрезали мёртвую плоть, ибо кричали они, точно женщины, мучащиеся родами."

Жан де Жуанвиль, Жизнеописание Людовика Святого, части 145 и 150 (о событиях в лагере крестоносцев в Дамьетте, в дельте Нила, в 1249 году).

"Думая о старых добрых временах, не забывайте одного слова: стоматология."

Кажется, Патрик О'Рурк.

(извините за корявый перевод)

Comments

[xaxam.livejournal.com]

Цынга? Пеллагра?

[i_eron]

Не знаю. Кажется очень вероятным, что дёсны - из-за цинги. Когда читал, думал, что цинга. У Жуанвиля кроме этих двух пассажей ещё очень много описаний разных симптомов. Некоторые из них хорошо подходят к этой самой пеллагре - я про неё только теперь посмотрел. Если так, то обе болезни не заразные и не из-за трупов и угрей, а только из-за диеты - удивительно. Но тогда понятно, как получалось, что крестоносцы то ужасно болели чуть ли не все поголовно, то более или менее выздоравливали и кидались сражаться. Сам Жуанвиль дожил до глубокой старости. Вообще, там наверняка была не одна болезнь. Например, Жуанвиль явно описывает у себя малярию (double tertian fever) и даже сам понимает, что это болезнь, отдельная от "лагерной", и что он болеет одновременно обеими (он считал, что заболел из-за своих свежих ран). Не верю, что там не было инфекций, связанных с трупами и плохой водой. Болезнь самого короля вряд ли была только пеллагрой (Жуанвиль говорит - "лагерная болезнь и дизентерия"), потому что он так и не выздоровел.

Мой интерес к этому - не медицинский, а ценностный. Жуанвиль знаменит своим романтическим и набожным рыцарством. Мне кажется, это нельзя понять без связи с болезнями, о которых как раз принято забывать среди романтиков-националистов вроде Дрюона.

[xaxam.livejournal.com]

Дрюон знаменит не только романтизмом ;-)

[i_eron]

Одним словом, контра.