Да уж, Папуа получше Афганистана. И ещё Гаити - мне английского не хватает, чтобы понять, почему от них у нас apparel, а от Камбоджи - наоборот, clothing, в чём тут мысль. И чем серьёзные food products Латвии заслужили отличие от пренебрежительных foodstuffs Молдавии.
Зато Израиль наконец-то в приятном окружении, вокруг него свежо благоухают клубничный берег, остров цитрус, транс-одежда и много масла, в том числе грубого.
И Лихтенштейн не может не радовать логичностью: по всей Европе, от Испании до Белоруссии - Machinery, а у этих поместилась только Small Machinery.
Вики: The name petroleum covers both naturally occurring unprocessed crude oil and petroleum products that are made up of refined crude oil.
Oil вообще - более широкий термин, любое "жидкое масло", например, китовый жир "whale oil", оливковое масло "olive oil", льняное масло "linoleum",, "сладкое масло" "glycol" или вот, "грубое масло", "crude oil", также известное, как "каменное масло", "petroleum".
Так что "petroleum" - более широкий термин, чем "crude oil", зато "oil" - более широкий термин, чем "petroleum". При этом часто вместо "crude oil" говорят просто "oil", от лени.
Вообще-то "главный продукт экспорта" сильно зависит от того, какие продукты объединять в одну категорию, а какие считать по отдельности. Украина экспортирует гораздо больше разного рода железяк, чем нефтепродуктов. Но если объединить нефтепродукты с подсолнечным маслом, по которому Украина первая в мире, то можно обогнать сталь отдельно и железную руду отдельно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-05-21 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 02:26 am (UTC)Зато Израиль наконец-то в приятном окружении, вокруг него свежо благоухают клубничный берег, остров цитрус, транс-одежда и много масла, в том числе грубого.
И Лихтенштейн не может не радовать логичностью: по всей Европе, от Испании до Белоруссии - Machinery, а у этих поместилась только Small Machinery.
no subject
Date: 2014-05-21 02:34 am (UTC)Foodstuffs - сырьё для производства food products.
Свазиленд тоже порадовал (soft drink concentrates).
no subject
Date: 2014-05-21 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 04:49 pm (UTC)Oil вообще - более широкий термин, любое "жидкое масло", например, китовый жир "whale oil", оливковое масло "olive oil",
льняное масло "linoleum",,"сладкое масло" "glycol"или вот, "грубое масло", "crude oil", также известное, как "каменное масло", "petroleum".Так что "petroleum" - более широкий термин, чем "crude oil", зато "oil" - более широкий термин, чем "petroleum". При этом часто вместо "crude oil" говорят просто "oil", от лени.
no subject
Date: 2014-05-21 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-21 08:10 pm (UTC)Вообще-то "главный продукт экспорта" сильно зависит от того, какие продукты объединять в одну категорию, а какие считать по отдельности. Украина экспортирует гораздо больше разного рода железяк, чем нефтепродуктов. Но если объединить нефтепродукты с подсолнечным маслом, по которому Украина первая в мире, то можно обогнать сталь отдельно и железную руду отдельно.