Тигр, тигр

[i_eron]

Лучший перевод Блейка на русский, как давно уже известно, этот:
http://logophilka.livejournal.com/122172.html
Но, оказывается, речь там совсем не о тигре:
http://filin.livejournal.com/1614362.html

Comments

[phyloxena.livejournal.com]

Отлично. У кельтов всякие бывали сложности: http://elfiyahu.livejournal.com/124537.html

[nu57.livejournal.com]

И как их только ни звали: http://nu57.livejournal.com/23655.html

[spaniel90100.livejournal.com]

Это пять.

[i_eron]

Да. Переводчики - вообще волшебники, иногда. Как и все, "чьею вылеплен рукой Был готичный образ твой".