Плывут они в Бразилию

[i_eron]

Скажите честно, как часто, размышляя о жизни чёрных африканцев перед эпохой европейских географических открытий, вы думаете об их охоте на тюленей и морских львов? Я, кажется, вообще ни разу в жизни не представлял себе этой картины, до сего дня.

Известно, что европейцы привезли туберкулёз в Америку и заразили им индейцев. И ещё, что сначала туберкулёз появился в Африке, несколько тысяч лет назад, и оттуда уже пришёл в Европу. Но оказывается, индейцы в Америке болели туберкулёзом и до Колумба. Кто же их заразил африканским микробом, если не мы?

Тут говорят, что учёные нашли разгадку и она оказалась неожиданной - для них тоже, не только для меня. Когда-то в последние 2500 лет африканцы заразили своим туберкулёзом атлантических тюленей и морских львов, а чахоточные тюлени, покашливая, переплыли океан и заразили индейцев Южной Америки. Туберкулёз распространился по всему континенту и, кажется, даже успел перейти в Северную до того, как туда приплыли первые европейцы со своей чахоткой.

Конечно, микроб из белого человека гораздо страшнее, чем микроб из чёрного. Европейский туберкулёз полностью выместил африканского первопроходца в лёгких индейцев. Сегодня в Америке весь туберкулёз - наш, европейский. Тем удивительнее, что в доколумбовой Америке всё было наоборот.

И главное - как замечательно, что, ковыряясь в трупах доколумбовых индейцев Перу, можно вдруг совершенно неожиданно восстановить правдивую картинку, в которой далёкие чёрные африканцы в какой-нибудь там будущей Анголе или Гвинее плещутся в океане, ловя морского льва.

New research shows seals, sea lions likely spread tuberculosis to humans

Comments

[i_eron]

Наверное, здоровые подплывают и рявкают, а чахоточные подплывают и кашляют. Я думал, они людей боятся.

Вообще-то муми-тролль охотился на мамелюка, без всякой жалости (и правильно, эти мамелюки гадкие были, что в Персии, что в Египте). Я думал поместить сюда картинку с охотой на мамелюка, но на ней ясно видно, что мамелюк - рыба. А я сделаю всё возможное, чтобы никто не мог обвинить меня в смешении классов животных.

Но главное, что мне напомнила эта история - не охота, а просто плескание в волнах, важную цитату, которую я уже написал комментом ниже. Сама картинка с плесканием - не очень правильная. В результате я выбрал более грустную картинку. И в этом всё дело - только тот, кому бывает грустно, может веселиться как следует.

Эти негры ведь не все были чахоточные, и болезнь у них, говорят, была не такой ужасной, как европейский вариант. И вот доказано, что 2500 лет назад они плескались по атлантическим волнам, иногда ловя тюленей и морских львов, с переменным успехом.

Вот опять
уходит ночь.
Хатифнатт
подался прочь.
Не печалься, пустяки
все тревоги далеки.
Станет фрёкен Снорк опять
челку пышную чесать.
Ю-хо!

[kramian.livejournal.com]

Да, я хотела написать, что муми-тролли не могут и мухи обидеть, но потом вспомнила, что они поймали и зажарили эту рыбину. В моем переводе она называлась, кажется, "Парамошка".