Расстройство видовой идентичности

[i_eron]

Шотландская национальная партия разгромила вчера всех подряд (а именно лейбористов и либерал-демократов), победив на всеобщих выборах в 56 округах из 59. У трёх главных британских партий осталось в Шотландии по одному месту (кажется, британской трёхпартийной системы больше нет). Бывший многолетний лидер ШНП Алекс Салмонд радуется: "Шотландский Лев проревел этим утром на всю страну".

Сначала я подумал, что он всё перепутал. У них ведь не лев, а наоборот, единорог. Всё-таки детские впечатления самые сильные. Видите, Вики даже приводит, кроме обычной английской версии, ещё и шотландскую, справа, на которой, оказывается, шотландский единорог тоже с короной - чтоб ему не так обидно было стоять напротив английского льва.

Но потом, конечно, вспомнил и шотландского льва. Красный такой, на золотом поле. Хотя изредка он бывает, наоборот, синий. Или даже чёрный или белый. Неустойчивый какой-то лев. В общем, мне не очень стыдно, что я перепутал льва с единорогом. Не мог же он сказать "шотландский единорог заржал на всю страну".

Вел за корону смертный бой со Львом Единорог.
Гонял Единорога Лев вдоль городских дорог.
Кто подавал им черный хлеб, а кто давал пирог,
А после их под барабан прогнали за порог.

Comments

[nu57.livejournal.com]

Про это и басня есть, единорог осёл в львиной шкуре. "I might possibly have been frightened myself, if I had not heard your bray," said the Fox... And they beat him all around the town.

[i_eron]

Осла в львиной шкуре понять можно. А вот единорога - нет, он её бы проколол сверху. Непонятно, как может быть и лев, и единорог в одном лице.

Которая теперь лидер ШНП, Никола Стурджон, сказала про результаты выборов "меня просто распирает от гордости". Так что львы в Шотландии повывелись давным-давно. Вообще, если смотреть на этих лидеров, что нынешнюю, что предыдущего, они явно жвачные животные, а не хищные львы. Но вот вопрос, могут ли они быть единорогами? Единороги, кажется, больше похожи не на жвачных, а на непарнокопытных, как лошади с носорогами.