Это подбодрило меня в скучный день

[i_eron]

Сообщают, что один парень из Глазго сел в тюрьму на девять месяцев, причём посадивший его судья заодно ещё и прославил его по всей Британии, сказав "как говорится, лол".

Парень, в составе группы из восьми таких же, как он, гонялся по улицам за ни в чём не повинным человеком "с пониженной обучаемостью". Тот, убегая, пытался прятаться в двух барах, а потом выпрыгнул из окна второго этажа и серьёзно ушибся. В процессе погони хулиганы "неверно обозвали свою жертву скотиной".

Наш герой сначала получил 150 часов общественных работ за то, что ударил "скотину". Но он трижды уклонился от этой барщины. А главное, он хвастался об этом в Фейсбуке, с очаровательным шотландским акцентом. Мол, страна катится к чертям, потому что ему заменили тюрьму на общественные работы, а он их делать не стал, так судья обозвал его идиотом и опять послал на общественные работы.

Судья сказал, что ему всегда интересно познакомиться с другой точкой зрения на вынесение приговора, такой как "я отвертелся, легко". И выразил надежду, что парень не думает, что судья на него злится. Наоборот, это дело подбодрило его в скучный день.

Я думаю, может, страна ещё не совсем катится к чертям, пока там встречаются такие весёлые судьи. И ещё, первая мысль при взгляде на фотографию парня у меня была - "наверняка болельщик Рейнджерз". И так оно и оказалось. Может, покажу эту новость сотруднику - болельщику Селтика.

BBC: "Judge's 'LOL' as he jails online boaster who ducked sentence"
The Sun: "'YOU'RE GOING TO JAIL, LOL' Judge gets his own back on thug who bragged on Facebook about swerving jail"

Comments

[pilpilon.livejournal.com]

судья лопух, но приборы при нем.

[i_eron]

А почему лопух? Что сначала отправил его на общественные работы? Ну так это не лопух, это терпеливый.

[pilpilon.livejournal.com]

цитата из операции Ы.

[sergeyoho.livejournal.com]

А что, у «Рейнджерс» более отмороженные болельщики, чем у «Селтика»?

C другой стороны, если твой клуб ссылают в четвёртую шотландскую лигу: как настоящий болельщик может не пить и не бить морды с горя?

[i_eron]

Да нет, конечно, этот стиль у них традиционный, задолго до истории с дисквалификацией. И они ведь уже вернулись обратно.

Такая вот активность печальной шпаны особенно расцвела в Британии в семидесятые (хотя, конечно, она была там и раньше), но в Англии в восьмидесятые-девяностые их довольно эффективно загнали обратно в норы. А в Шотландии, видимо, не настолько эффективно.

Я чуточку пристрастен, так что гладко ответить на вопрос Селтик-Рейнджерз не могу. И потом, большая часть слышанных мной аутентичных рассказов - от моего коллеги, для которого Селтик - главное в жизни. Естественно, что микро-частичка его глубокого чувства передалась и мне. Он, например, говорит, что в синих районах Глазго даже зелёные элементы дорожных знаков кто-нибудь да раскрасит синим. И что если в одежде есть что-то зелёное, то просто идти по улицам там по-настоящему опасно. Будучи человеком деликатным, я так и не спросил его, как насчёт синего шарфа в зелёных районах Глазго.

Самоидентификация с Селтиком - признак обижаемого, но очень гордого католического меньшинства, а с Рейнджерз - наоборот. Этот факт может быть неким непрямым, но объективным аргументом, почему болельщики Селтика - "не такие". Но слишком далеко я бы не стал это развивать.

На самом деле одного взгляда на фотографию, где Дэвид Ньюландз одет в синие тона и демонстрирует такое характернейшее выражение лица, вместе с упоминанием западного Глазго и истории, за которую его посадили, более чем достаточно, чтобы в голове ярко засветилось "Рейнджерз". Я, скорее, имел в виду не "Рейнджерз, а не другой клуб", а "Рейнджерз и футбол - это то, что он уважает, в отличие от судебной системы, страны и прочего".

[nu57.livejournal.com]

Воспользовавшись случаем, подпоручик Дуб разразился проповедью о том, как должен вести себя солдат, в чём состоят его обязанности по отношению к отечеству и монарху, являющемуся верховным главнокомандующим и высшим военным повелителем. Если в батальоне завелись подобные элементы, их следует искоренить, наказать и заключить в тюрьму. Эта болтовня была настолько безвкусной, что капитан похлопал провинившегося по плечу и сказал ему:
— Если у вас в мыслях не было ничего худого, то в дальнейшем не повторяйте этого. Ведь это глупость. Дверку отнесите, откуда вы её взяли, и убирайтесь ко всем чертям!

Подпоручик Дуб закусил губу и решил, что только от него одного зависит спасение страны, которая катится к чертям дисциплины в батальоне.

[i_eron]

Не-ет, этот парень совсем не думает, что от него зависит спасение страны. Он говорит, что страна "докатилась" ну как грамотно перевести fucked в этом контексте? "пиздец" вроде не совсем то, а "в жопе" было бы ненужным переводческим уточнением довольно одобрительно. То есть, его это явно не огорчает. По известному анекдоту, он не хочет бороться, он хочет участвовать.