Я смотрю, по-русски находятся как новые (>=2017) пересказы английской истории, так и старые (вот, кажется, 2011) версии, похожие на мою литовскую (которая, наверное, была их пересказом). Причём, новые пересказчики ничего не знают о старых. Правда, я отчётливо помню, что отважный литовский хомяк, прямо как герой "Любви к жизни", из последних сил полз вдоль дверцы холодильника, а его русский товарищ, и, видимо даже, прародитель, всего лишь беспомощно висит (хотя, как-то он же там оказался - видимо, приполз точно так же, но за кадром):
xxx: Знакомый рассказал историю про своего хомяка. Потерялся этот маленький пушистый комок, 3 дня найти не могут по квартире. Ну, забили на поиски, сам появится. На 4й день с утра заходят на кухню, а на двери холодильника внизу висит их хомяк в раскорячку, лапками по двери скребется. Оказывается это маленькое чучело полные щеки магнитиков набрало и прилипло :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2020-03-31 03:06 am (UTC)xxx: Знакомый рассказал историю про своего хомяка. Потерялся этот маленький пушистый комок, 3 дня найти не могут по квартире. Ну, забили на поиски, сам появится.
На 4й день с утра заходят на кухню, а на двери холодильника внизу висит их хомяк в раскорячку, лапками по двери скребется. Оказывается это маленькое чучело полные щеки магнитиков набрало и прилипло :)