Среди многих преданий о самопожертвовании и храбрости медиков

[i_eron]

Среди многих преданий о самопожертвовании и храбрости медиков, сражающихся с вирусом Covid-19 по всему миру, ни одно не сравнится с былью об австралийском астрофизике, который хотел изобрести устройство, мешающее людям трогать руками свои лица, но попал в больницу с четырьмя магнитами, застрявшими в носу.

27-летний исследователь пульсаров и гравитационных волн признал, что боролся со скукой, а не только с вирусом, когда решил поиграть с четырьмя мощными неодимовыми магнитами.

(газета Телеграф сегодня, извините за корявый перевод)

Конечно, с чисто научной, объективной точки зрения, это далеко не так смешно, как классическая история с хомяком. Но я почему-то едва смог справиться с собой и перестать смеяться, едва успел перед заседанием. Наверное, что-то застряло в носу.

Былина о хомяке (версия Миррор)

Маленькая девочка принесла ветеринару хомяка, который три дня не двигался, а просто сидел с краю в клетке, не ел и не пил. Ветеринар спросила девочку, не случилось ли что-то с хомяком перед тем, как он заболел. Девочка призналась, что хомяк сбежал и его нашли под холодильником. Ветеринар решила посмотреть на хомяка на своём ветеринарном столе. Хомяк ходил туда-сюда, ел, пил и выглядел здоровым, и это было очень странно. Тогда они заметили, что у него есть что-то в защёчном мешке, и вытащили оттуда магнит с холодильника. Оказалось, что хомяк был здоров, просто магнит у него за щекой приковал его к его железной клетке.

(газета Миррор давно, извините за корявый перевод)

Comments

[spamsink]

Интересно было бы сравнить, но увы, на snopes.com по "hamster magnet" ничего не находится.

[i_eron]

Я смотрю, по-русски находятся как новые (>=2017) пересказы английской истории, так и старые (вот, кажется, 2011) версии, похожие на мою литовскую (которая, наверное, была их пересказом). Причём, новые пересказчики ничего не знают о старых. Правда, я отчётливо помню, что отважный литовский хомяк, прямо как герой "Любви к жизни", из последних сил полз вдоль дверцы холодильника, а его русский товарищ, и, видимо даже, прародитель, всего лишь беспомощно висит (хотя, как-то он же там оказался - видимо, приполз точно так же, но за кадром):

xxx: Знакомый рассказал историю про своего хомяка. Потерялся этот маленький пушистый комок, 3 дня найти не могут по квартире. Ну, забили на поиски, сам появится.
На 4й день с утра заходят на кухню, а на двери холодильника внизу висит их хомяк в раскорячку, лапками по двери скребется. Оказывается это маленькое чучело полные щеки магнитиков набрало и прилипло :)