Bleepity bleep
Jan. 3rd, 2011 06:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
i_eronУвидено у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
giterleo
В дневникеi_eron бранные слова встречаются 34 раза.
Подозрительные слова (жаргон, слова с ошибками) встречаются 0 раз.
Тест "Чистота русского языка v 2.0" ©demidov, 
demidov lj.onas.ru
34 раза?! Да я... Ни в жизнь… Это так неприлично, и для джентльмена в вашем возрасте, я никогда, никогда…
Пошёл проверять, откуда у меня эта пакость. Оказалось, вся она без исключения из книжных цитат - это не я, не я, это они! Какие же ужасные книжки я читаю?
...still, women her age have awakened...
...she has a shred of it on her upper lip...
...speaking incomprehensible volumes with her hands...
...the colour of bluebottles’ wings
...she thought of them as her enemies and gaolers...
...the great painter danced her defiance, she danced her contempt...
...Oryx and Crake (2003)
Не знаю, чем им мухи bluebottles не понравились. А коростель (Crake), может быть, показался им похожим на crack, хотя это ведь наркотик, а не ругательство. Но главный вывод простой - этот самый тест читает по-английски с сильным русским акцентом.
Упд. Теперь уже 44 раза, естественно. А crack они за ругательство не посчитали.
Упд 2. Булгаков и Брейгель, чёрт и дьявол, жиды и негры, хрен и редька, фейхоа и фиги, страх и ярость, голос и волосы, луны и сбруи.
Упд 3. Сообразил, почему bluebottle и crake - бранные слова. Детский сад какой-то. Они только у Мутко бранные.
giterleoВ дневнике
i_eron бранные слова встречаются 34 раза.Подозрительные слова (жаргон, слова с ошибками) встречаются 0 раз.
Тест "Чистота русского языка v 2.0" ©
demidov, demidov lj.onas.ru34 раза?! Да я... Ни в жизнь… Это так неприлично, и для джентльмена в вашем возрасте, я никогда, никогда…
Пошёл проверять, откуда у меня эта пакость. Оказалось, вся она без исключения из книжных цитат - это не я, не я, это они! Какие же ужасные книжки я читаю?
...still, women her age have awakened...
...she has a shred of it on her upper lip...
...speaking incomprehensible volumes with her hands...
...the colour of bluebottles’ wings
...she thought of them as her enemies and gaolers...
...the great painter danced her defiance, she danced her contempt...
...Oryx and Crake (2003)
Не знаю, чем им мухи bluebottles не понравились. А коростель (Crake), может быть, показался им похожим на crack, хотя это ведь наркотик, а не ругательство. Но главный вывод простой - этот самый тест читает по-английски с сильным русским акцентом.
Упд. Теперь уже 44 раза, естественно. А crack они за ругательство не посчитали.
Упд 2. Булгаков и Брейгель, чёрт и дьявол, жиды и негры, хрен и редька, фейхоа и фиги, страх и ярость, голос и волосы, луны и сбруи.
Упд 3. Сообразил, почему bluebottle и crake - бранные слова. Детский сад какой-то. Они только у Мутко бранные.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-03 06:59 pm (UTC)o mano
В дневнике
Подозрительные слова (жаргон, слова с ошибками) встречаются 0 раз.
Тест "Чистота русского языка v 2.0" ©
lj.onas.ru : lj.onas.ru
kaip neįdomu
no subject
Date: 2011-01-03 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-03 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-03 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-10 03:27 pm (UTC)"... благодаря своим инициалам, а не статье, как ни странно"
no subject
Date: 2011-01-10 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-10 04:50 pm (UTC)