Перспектива

[i_eron]

Когда-то я думал проситься на пост-док к калифорнийскому профессору Ахмеду Звейлу, одному из лучших в моей тогдашней области физики-химии. Было забавно, что он египтянин по происхождению, ведь в самом Египте наука не ахти. Не попросился. Он с тех пор стал ещё более знаменитым и даже получил Нобелевскую премию. Получил за дело, хотя и в результате многолетней пиар-кампании. Сегодня я наткнулся на интервью с ним - о Египте. Он согласен, что наука там в печальном положении, очень хочет помочь (извините за корявый перевод):

"Недавнее [sic!] ухудшение в научном образовании нелепо, ведь это Египет дал нам науку. Именно там больше 6,000 лет назад был изобретён первый календарь на основе солнечной системы. Слово химия пришло из древнего Египта... И строительство пирамид... В коптский период Александрия была мировым Калтехом или МИТ... Окружность земного шара..."

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Так а чего смешного?

Человек обращается в том числе и к соотечественникам, гордость пробуждает, ну и чтоб голосовали за развитие науки. Литовец , небось, стал бы вспоминать про Витаутаса и Жальгирис без кавычек, а египтянин --- про то, что Египет был колыбелью цивилизации, что, кстати, и правда.

[i_eron]

Конечно. Он вполне разумный человек. Меня просто совершенно поразило слово "недавнее" (recent). Эта цитата - в ответ на вопрос о периоде Мубарака. У него звучит совершенно иная верменная перспектива, чем у интервьюера.

[i_eron]

Витаутас и Жальгирис - это замечательно. Но если бы литовец сегодня апеллировал к ним в рамках агитации за создание современной военной авиации в Литве, или за увеличение роли литовских войск в Ираке, это бы прозвучало забавно. Представляю - "ещё недавно наши кони омывали свои копыта в Чёрном море и литовское оружие разносило вширь наши границы, границы самой большой страны в Европе. Так давайте же гордо нести наши стяги и сегодня - увеличим наш боевой контингент в Ираке со ста до двухсот солдат... купим беспилотник..."

Точно так же состояние египетской науки сегодня не имеет никакого отношения ни к этой самой колыбели (кстати, иракцы бы ещё ох как поспорили про колыбель), ни к Евклиду Александрийскому, ни даже к средневековой каирской учёности.

[xgrbml.livejournal.com]

Да, ничего так звучит, согласен.