С больной головы на здоровую
Apr. 14th, 2012 12:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
i_eronНедавно этот метод отлично сработал, попробую ещё раз.
Случайно наткнулся в ЖЖ на смешное напоминание, что у Пратчетта (в книжке Unseen Academicals) в страшных подвалах Университета жили неизвестные существа, "периодически бормотавшие "о-ок!, о-ок!"" (извините за корявый перевод).
He'd tried wandering around the other cellars, but there was nothing much happening at night, and people gave him funny looks. Ladyship did not rule here. But wizards are a messy lot and nobody tidied up much and lived to tell the tale, so all sorts of old storerooms and junk-filled workshops became his for the use of. And there was so much for a lad with keen night vision to find. He had already seen some luminous spoon ants carrying a fork, and, to his surprise, the forgotten mazes were home to that very rare indoorovore, the Uncommon Sock Eater. There were some things living up in the pipes, too, which periodically murmured, 'Awk! Awk!' Who knew what strange monsters made their home here?
И подхватил вирус. Теперь отовсюду в голову лезут всякие "пирожо-ок!, -ок!", "узело-ок!, -ок!" и почему-то "Алексис де То-oк! -То-oквиль". А вот "talk-talking" почему-то так не звучит.
В моём представлении голос монстров похож на птичий - такой высокий, безумный, отчётливый, повторяющийся возглас. Конечно потому, что я книжку не читал, а слушал, а чтец аудиокнижки, актёр Стивен Бриггс, очень, очень талантлив. Я уже тогда обратил внимание на потенциал безумия в этом коротком описании (недаром героя зовут Nutt), но до вируса дело не дошло. А теперь вот пожалуйста. Наверное, зараза была подхвачена уже тогда, просто инкубационный период был долгим, а сегодняшнее упоминание послужило триггером активной фазы болезни.
Нужно, чтобы кто-то прочитал это и тоже заразился.
Случайно наткнулся в ЖЖ на смешное напоминание, что у Пратчетта (в книжке Unseen Academicals) в страшных подвалах Университета жили неизвестные существа, "периодически бормотавшие "о-ок!, о-ок!"" (извините за корявый перевод).
He'd tried wandering around the other cellars, but there was nothing much happening at night, and people gave him funny looks. Ladyship did not rule here. But wizards are a messy lot and nobody tidied up much and lived to tell the tale, so all sorts of old storerooms and junk-filled workshops became his for the use of. And there was so much for a lad with keen night vision to find. He had already seen some luminous spoon ants carrying a fork, and, to his surprise, the forgotten mazes were home to that very rare indoorovore, the Uncommon Sock Eater. There were some things living up in the pipes, too, which periodically murmured, 'Awk! Awk!' Who knew what strange monsters made their home here?
И подхватил вирус. Теперь отовсюду в голову лезут всякие "пирожо-ок!, -ок!", "узело-ок!, -ок!" и почему-то "Алексис де То-oк! -То-oквиль". А вот "talk-talking" почему-то так не звучит.
В моём представлении голос монстров похож на птичий - такой высокий, безумный, отчётливый, повторяющийся возглас. Конечно потому, что я книжку не читал, а слушал, а чтец аудиокнижки, актёр Стивен Бриггс, очень, очень талантлив. Я уже тогда обратил внимание на потенциал безумия в этом коротком описании (недаром героя зовут Nutt), но до вируса дело не дошло. А теперь вот пожалуйста. Наверное, зараза была подхвачена уже тогда, просто инкубационный период был долгим, а сегодняшнее упоминание послужило триггером активной фазы болезни.
Нужно, чтобы кто-то прочитал это и тоже заразился.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-04-14 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-15 06:59 pm (UTC)My name is Buck. Pearl Buck.
Возглас "Awk!" у вникшего в состояние души Nutt'а навсегда связан с богатым букетом элементов безумия. Перл - всего лишь скучная писательница и язык, который мне, к счастью, не пришлось учить. А про awk-sed-bash я раньше не знал. Наверное, Ваш препарат - только для программистов.
no subject
Date: 2012-04-15 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-15 08:21 pm (UTC)Хорошо, попробую представлять себе, что слова вроде "высо-ок! о-окий потоло-ок! о-ок!" произносят добродушные ископаемые птички.
no subject
Date: 2012-08-12 06:04 am (UTC)Нельзя так - оно ж визуально выглядит как "Ook!", которое произносит совсем другой персонаж
See also: http://www.dangermouse.net/esoteric/ook.html
no subject
Date: 2012-08-12 04:18 pm (UTC)Мне-то монстры мешают своим безумным квохтаньем, фонетически. А буквами я это записал, просто чтобы кого-нибудь заразить. Тот чудесный персонаж всё-таки говорил Ук!, ничего общего на мой вкус, а главное, с другим выражением. Но если Вам это выглядит похоже, я очень рад :-)
А язык совершенно безумный, да, в отличие от библиотекаря.
no subject
Date: 2012-08-12 04:37 pm (UTC)